次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首 其二

尘埃自与青云断,岁月谁令白发来。
数口无归关外客,一春多病几登台。
常闲水上鸥从远,只老笼中鹤任开。
日日避愁无处脱,直须到手不停杯。

译文

收起展开
世俗尘埃本就和高远青云两相隔绝,岁月流转之间谁又催得白发频频生长出来。
全家数口都是漂泊关外无法归去的旅人,整个春天我体弱多病,还几次勉强登台眺望。
向来闲散的水上沙鸥自可往远天自由飞去,甘愿做老于笼中的野鹤,任凭笼门敞开便可归往山林。
我天天想要躲避愁绪却根本无处逃脱,只须拿到酒杯之后便一刻也不要停下来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见体式,指严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 少蕴即叶梦得,字少蕴,北宋末著名文人,是晁冲之的外甥。
  • 青云代指高空,此处喻指高远的仕途抱负。
  • 关外客漂泊在关外、无法回归故土的旅人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,书写了失意文人在党争倾轧之下的人生困顿与精神苦闷,情感层层递进,毫无浮泛应酬之语。

开篇直陈仕途断绝、年华老去的双重失意,起笔便将厚重的沉痛感铺陈开来,颔联转写全家漂泊的身世与多病状态,将个人遭际置于更广阔的流离背景之中。颈联以沙鸥远飞、笼鹤待放两个对比鲜明的意象,寄托了诗人对自由隐逸生活的向往,也暗含对世俗官场羁绊的深切厌弃。末二句直抒胸臆,点出愁绪无处可逃、唯有借酒消解的无奈,将全诗的悲怆情绪推向顶点,语言质朴而情感厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之的酬答之作,创作于新旧党争激烈的哲宗至徽宗年间。

晁冲之早年居汴京,后受元祐党案牵连仕途彻底断绝,隐居于阳翟具茨山下。其甥叶梦得(字少蕴)当时正任地方知府,先作了和晁冲之兄长晁说之的七言长句寄赠,晁冲之遂依原韵次作两首诗回赠,此为第二首。