挽十六叔父朝散·其一

荒凉凄清的送葬鱼山路上，您的逝去正如孔子见获麟，是世间莫大的憾事。
送葬的车马超过千辆，吊唁的人哀痛万分，都愿以百身替代您离去。
想起您长眠蒿里的夜晚我便满心伤痛，在春日的竹林下挥泪追念往昔交游。
从前我们朝夕相伴的深厚情谊，到如今只剩我独自一人怆然神伤。

• 鱼山路鱼山在今山东东阿，传说为曹魏东阿王曹植葬地，后世常以鱼山路代指送葬、归葬的路途。
• 膺获麟典出《春秋》，鲁哀公十四年猎获麒麟，孔子见之认为麒麟出非其时，感伤大道不行，此处用来比喻贤德之人离世，是天下的损失。
• 千两两通“辆”，形容送葬的车马数量极多，极言逝者生前广受敬重。
• 蒿里古代传说中人死后魂魄所归的地方，后世常用来代指墓地、阴间。
• 畴昔往昔，从前。

这首诗通篇用典却毫无堆砌之感，首联用获麟的典故点明逝者贤德，将个人的悲痛上升到痛惜贤才的高度，格局远超一般家祭挽诗。

中间两联从送葬的盛大场面转到个人的情感抒发，以竹林的典故暗合叔侄二人如同竹林七贤一般的名士交游，哀而不伤，清雅沉挚。末联收束到自身的孤独处境，将所有的悲痛落到实处，余味悠长。

晁冲之是北宋后期著名诗人，出身济州晁氏文学世家，家族中多有饱学名士，他的十六叔父曾任朝散郎一职，品行学识广受乡邻敬重。

这首诗是晁冲之得知叔父亡故后所作的两首挽诗中的第一篇，诗作摒弃了一般挽诗的虚饰套话，全由真情驱动，沉痛恳切。