和二十二弟二首 其一

静处偷看肘后书,幽栖古有此人无。
绿蓑青箬非吾事,白浪狂风满太湖。

译文

收起展开
我在僻静闲居之处悄悄翻阅肘后典籍,自古以来幽居避世的高士里可有这般随性的人?
身披绿蓑衣、头戴青箬笠的江湖渔隐生涯并非我的追求,此刻太湖之上早已是白浪翻卷、狂风大作。

注释

收起展开
  • 肘后书典故出自晋代葛洪将便携方书挂于肘后的传说,后世常用来指代道家养生、隐逸类的随身典籍。
  • 幽栖指远离尘嚣、幽居避世的隐居生活。
  • 绿蓑青箬绿色的蓑衣,用青箬竹叶编织的斗笠,是古代渔翁的典型装束,代指隐逸江湖的生活状态。
  • 太湖中国第三大淡水湖,地处今江浙两省交界,是古典诗词中最常见的江湖隐逸意象载体之一。

赏析

收起展开
这首小诗最见特色的地方是跳出了宋代隐逸诗的常规书写范式,没有堆砌渔樵山水的熟典,反而以反问开篇,先写自己静居独处、翻阅道典的日常,随即反问古来幽居避世的高士中可有这般随性的人,平中见奇,不落俗套。

后两句更是出人意表,世人常以绿蓑青箬的江湖渔隐为最高理想,诗人却直言这并非自己的追求,转而以白浪狂风满太湖的壮阔动荡景象收束,既打破了隐逸意象固化的清冷闲适印象,也尽显诗人不受拘束、顺性而行的旷达襟怀,全无半点刻意求隐的酸腐气,深得江西诗派“翻案出新”的笔法妙趣。

创作背景

收起展开
晁冲之是北宋末年江西诗派的重要诗人,早年游学于陈师道、吕本中门下,因新旧党争牵连终身未仕,晚年隐居于阳翟具茨山一带。

这首诗是他与族中兄弟唱和的组诗中的第一首,二十二弟即晁氏家族排行第二十二的晁损之,二人平素多有诗文往来,这首诗便是诗人向弟弟剖白自身人生志趣的即兴作品。