和二十二弟二首 其二

襟抱恢疏老更宽,笑谈终夕尽君欢。
主人更有桃花面,病眼其如隔雾看。

译文

收起展开
我的胸襟开阔豁达,年岁愈老反而愈发宽和,整夜谈笑风生,尽享和你相聚的欢愉。
你作为主人更有如同桃花般明艳的面容,只可惜我这昏花的病眼,无奈像隔着薄雾没法看清。

注释

收起展开
  • 襟抱胸襟,心怀气度。
  • 恢疏开阔疏朗,豁达不受拘束。
  • 终夕整夜,通宵。
  • 其如怎奈,无奈,表转折的语气。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无晚年失意的沉郁之气,满溢着至亲相聚的温煦暖意。

前两句直抒胸臆,点出自己年老之后心境愈发通透豁达,能和晚辈整夜谈笑尽兴,尽显随性洒脱的状态。后两句以调侃的生活化笔法落笔,先夸赞堂弟容色明艳如桃花,又自嘲自己老眼昏花如同隔雾观景,把亲族之间毫无拘束的亲昵感写得跃然纸上,语言质朴自然,深得宋诗贴近日常的鲜活韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁冲之晚年退居乡野的时期,是他写给自家排行二十二的堂弟的唱和作品。

晁冲之是北宋江西诗派的重要诗人,一生仕途失意,晚年隐居阳翟具茨山,日常多与亲族晚辈饮酒谈笑、以诗酬唱,这首小诗正是他晚年闲适生活的真实写照。