都下追感往昔因成二首 其一

少年使酒走京华,纵步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。
门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱。
坐客半惊随逝水,主人星散落天涯。

译文

收起展开
年轻时仗着酒兴恣意奔走在京城,曾经迈着闲散脚步游历过名妓小小的居所。
观赏过《霓裳羽衣曲》的曼妙舞蹈,聆听过《玉树后庭花》的清艳歌曲。
宅门边杨柳枝条轻拂垂着珍珠的门帘,窗户正对着樱桃树,卷起了碧绿的窗纱。
当年同席的宾客大半已如流水般逝去,旧日的友人如同晨星四散,各自漂泊在天涯。

注释

收起展开
  • 都下指北宋都城汴京,即今天的河南开封。
  • 使酒借着酒意,逞使酒性。
  • 京华京城,都城。
  • 霓裳羽衣曲唐代著名宫廷乐舞,相传为唐玄宗所作,风格华美飘逸,是盛唐乐舞的代表作品。
  • 玉树后庭花南朝陈后主所作的乐府艳曲,后世多将其视为象征荒政亡国的代表性乐舞。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘子。
  • 星散像天上的星星一样四散分布,形容亲友飘零失散。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的经典结构,前半部分极写青年时代在京城游赏的恣意快意,笔调轻快流丽,将宴游听歌观舞的浪漫场景描摹得鲜活真切,满溢着少年人的疏狂意气。

后半部分笔锋陡然一转,从往昔的盛景直接跌落到当下的萧瑟现实,以逝水喻友人逝去不可追,以星散状故人飘零无定,今昔的强烈对比之中,寄寓了极深沉的人世沧桑之感,也侧面反映出北宋后期党争动荡之下,文人群体普遍的漂泊命运。全诗对仗精工,语言清隽,情感沉挚动人,是北宋后期感怀盛衰类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人晁冲之晚年重游汴京时所作。

晁冲之早年寓居京城,与苏门文士等当世名流交游,过着恣意游赏的快意生活。后来北宋新旧党争加剧,晁冲之作为旧党一派被废黜,隐居阳翟长达多年。晚年他再度来到都城,追怀青年时期的冶游旧事,痛感故交零落、世事翻覆,于是写下这组追感往事的诗作,本首是其中的第一篇。