次韵四兄芦 其二
碧芦自愁绝，黄芦正枯折。
宵征雁影孤，堕此桥下月。
宵征雁影孤，堕此桥下月。
青碧的芦苇兀自浸满了深浓愁绪，枯黄的芦苇正处在枯败摧折的状态。
连夜飞行的孤雁形单影只，它的残影恰好沉落在这座桥下的月光之中。
译文
收起注释
收起- 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的常见形式，需严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
- 愁绝愁绪到了极点，这里将芦苇拟人化，赋予草木幽寂的情绪。
- 宵征原指夜行，这里特指大雁在秋夜中飞行。
赏析
展开
这首五言小诗通篇以清冷幽寂的意象串联，没有直白的抒情语句，却将孤清寥落的意绪渗透在每一处景物描写之中，碧芦含愁、黄芦枯折的开篇先为全诗铺就了萧瑟的秋意底色。
末句的“堕”字是全诗的诗眼，本是虚浮的雁影落在月光里，诗人却用一个极具重量感的“堕”字，将孤雁的飘零之态与桥下溶溶月色融为一体，把秋夜的空旷孤寂渲染到了极致，充分体现了江西诗派炼字求新、力避平俗的典型艺术特色。
末句的“堕”字是全诗的诗眼，本是虚浮的雁影落在月光里，诗人却用一个极具重量感的“堕”字，将孤雁的飘零之态与桥下溶溶月色融为一体，把秋夜的空旷孤寂渲染到了极致，充分体现了江西诗派炼字求新、力避平俗的典型艺术特色。
创作背景
展开
晁冲之是北宋后期江西诗派的重要诗人，出身于济州巨野绵延数百年的晁氏文学世家，与晁补之、晁说之等文坛名宿皆为同族亲属。
这首诗是他与家族中排行第四的兄长以芦苇为主题的唱和组诗中的第二首，创作于他隐居阳翟具茨山期间，彼时他无意于党争背景下的仕途进取，多以山野风物寄寓幽寂淡远的心境。
这首诗是他与家族中排行第四的兄长以芦苇为主题的唱和组诗中的第二首，创作于他隐居阳翟具茨山期间，彼时他无意于党争背景下的仕途进取，多以山野风物寄寓幽寂淡远的心境。