次韵陈叔易芦桥柳桥二首 其一

落日河梁上,迟留客去时。
近邻无远送,莫说最长枝。

译文

收起展开
夕阳的余晖铺洒在河边的桥梁之上,我在友人即将动身离去的时刻迟迟逗留不忍分别。
我们比邻而居本就不必效仿远游之人的长途相送,就不要提折下那根最长柳条赠别的旧俗了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都完全依照原作。
  • 河梁河边的桥梁,自汉代以来就是送别场景的经典代称。
  • 迟留逗留、徘徊不忍离去的样子。
  • 最长枝柳树上最长的枝条,古人送别有折柳赠别的习俗,以“柳”谐音“留”,长枝暗喻挽留不舍的心意。

赏析

收起展开
这首五言绝句以淡语写深情,完全跳出了送别诗常有的悲切俗套。

开篇两句点出送别的时间、地点与人物状态,落日、河梁的经典意象本就自带离愁底色,第三句却陡然翻转,以“近邻无远送”的日常感消解了刻意的离愁,末句“莫说最长枝”更是将不忍言别的深挚情谊藏在克制的表达里,语浅而情深,尽显北宋后期隐居士人清简冲淡的诗风追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是晁冲之隐居阳翟(今河南禹州)时期的酬唱作品。

元祐党争爆发后,晁冲之作为苏门文人的后辈被牵连罢官,隐居乡间与同样无意仕进的友人陈叔易交游唱和,这首诗就是二人送别时次韵原作的和诗。