次韵陈叔易芦桥柳桥二首 其二

桥阔狭如马,芦高低似人。
白苹洲上客,枉恨洞庭春。

译文

收起展开
这座芦桥宽窄仅能容马匹通行,岸边芦苇高低几乎与人身齐平。
漂泊在白苹洲边的行旅之人,不必枉自怅恨洞庭湖畔的春景迟暮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 芦桥诗中所咏的临水小桥,因岸边多生芦苇得名,和同题的柳桥对应。
  • 白苹洲长满白苹花的水边沙洲,是古典诗词中常用来代指羁旅漂泊之地的经典意象。
  • 枉恨空自怅恨,白白地生出遗憾。

赏析

收起展开
这首五言短章以极浅白的白描手法开篇,前两句不用任何修饰,以马的宽度喻桥的狭窄,以人的身高喻芦苇的高低错落,信手拈来就勾勒出芦桥周边朴素鲜活的乡野景致,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及人,跳出一般咏桥诗作的伤春窠臼,反而劝慰漂泊的行客不必为洞庭春晚而怅惘,语淡意远,在二十字中兼具画面感与理趣,很能体现晁冲之后期隐居诗作冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之的唱和作品,所次韵的友人陈叔易即陈恬,是当时隐居阳翟的名士,与晁冲之交谊深厚。

元祐党禁兴起之后,晁冲之隐居于河南禹县的具茨山一带,多与当地友人游赏唱和,这首小诗便是他游览芦桥时次友人原作韵脚写下的即兴之作。