和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三

秋日同文馆,新凉逐雨回。
棘垣婴吏局,蕙帐忆山隈。
射为巧狙发,田因文豹来。
西城随分锁,况我室多才。

译文

收起展开
秋日里我们相聚在同文馆,雨后的清凉驱散了残余暑气。
围着荆棘的官署牵绊着公务,望着熏香的帐子我思念起山隅旧居。
张弓射箭是为了对付狡黠的猿猴,开辟田野是因为有带纹的豹子出没。
西城的门户照例随意地上锁,更何况我们这一室之中尽是才俊之士。

注释

收起展开
  • 同文馆北宋官署名,当时常作为科举考试的临时阅卷场所。
  • 棘垣古代试院外围种植荆棘以防闲杂人出入,后世便以棘垣代指试院官署。
  • 婴缠绕,这里指被公务牵绊束缚。
  • 蕙帐用蕙草熏香的帐幕,古典诗词中常代指隐者的居处。
  • 山隈山的弯曲僻静处,这里指诗人曾经隐居的山居旧地。
  • 巧狙狡黠的猿猴,这里化用《庄子》“狙公赋芧”的典故。
  • 文豹长有花纹的豹子,古有“玄豹隐雾”的典故,这里代指隐居的贤才。
  • 随分宋代常用口语,意思是随意、照例。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁唱和作品,风格清和雅正,用典贴切自然,完全符合同僚赠答的得体尺度。

首联点出时节、地点与整体环境氛围,雨后新凉的秋意一扫盛夏暑热,为全诗奠定了清爽闲适的基调。颔联由眼前的官署场景生发淡远的思归之意,被公务牵绊的轻微怅惘,与对山居闲趣的向往形成了微妙的情绪对照。

颈联连用两个典故暗合科举选才的核心主题,既点出朝廷选拔贤才、斥退奸猾的用意,也暗含对隐逸高士的尊重。尾联收束到同院诸位同僚,点出一室皆才的主旨,温厚从容,尽显同辈文士之间的相惜之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的馆阁唱和作品,当时邓慎思(即邓洵武)先创作了赠给同院同僚的诗作,耿南仲依原韵和作三首,此为第三首。

北宋后期同文馆常被用作科举考试的阅卷场所,参与校阅试卷的官员多留宿馆中,众人公事之余彼此唱和,留下了这组记录馆署日常的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: