题丹灶 其一

穉川初隐地,山邃枕如城。
宝鼎丹何在,云衣骨亦轻。

译文

收起展开
这里是葛稚川最初隐居的地方,山林幽深,山势枕靠如同坚固的城垣。
当年炼丹的宝鼎与丹丸如今早已无处寻觅,只留下传说中他身披云衣得道后身骨轻举的遗迹。

注释

收起展开
  • 穉川穉同“稚”,即葛洪,字稚川,东晋著名道教学者、炼丹家,后世传说他在此地炼丹得道飞升。
  • 山邃山林幽深僻静。
  • 丹灶道教徒炼丹的炉灶,此处代指葛洪曾经炼丹的隐居遗迹。
  • 云衣传说中得道仙人所穿的由云气织成的衣裳。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的古迹怀咏诗,前两句先从实景落笔,点明古迹的来历,以“枕如城”的比喻写出此地山势险峻封闭,天然具备避世隐居的幽寂气质,为后续的怀古情绪做足铺垫。

后两句以设问转进,没有直白抒发物是人非的怅惘,而是将视线落到得道飞升的传说之上,在“丹何在”的空茫追问里,暗合了对世俗功业转瞬成空的感慨,最终落脚到对逍遥出世的隐逸境界的向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人耿南仲题咏道教炼丹古迹的组诗中的第一首。

丹灶相传是东晋道教学者、著名炼丹家葛洪隐居炼丹的遗址,耿南仲途经此处凭吊千年古迹,追怀前代隐逸仙人的事迹,有感而发写下这两首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: