和邓慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

草庐高卧对千峰,白眼谁能顾万钟。
仄席不因天子诏,藏诗未许世人逢。
他年社稷勋如立,归老烟霞志会从。
五柳一松应好在,月明空自结阴浓。

译文

收起展开
我在简陋草庐中高卧闲居,面对着千万座青峰,平生傲视流俗,谁会看重世人追捧的万钟厚禄。
若非天子下诏特意征聘,我绝不会出就朝廷的高位,胸中藏有抒怀诗作,也不愿让世俗之人轻易窥见。
来日若能立下安定国家的盖世功勋,我归隐山水烟霞的夙愿定然能够顺遂实现。
故乡宅边的五柳与孤松应该还安好无恙,明月清辉之下,空自铺洒出浓重的清荫。

注释

收起展开
  • 万钟钟是古代的量器,万钟指极丰厚的俸禄,代指世俗追逐的富贵荣华。
  • 仄席指帝王不正坐、礼贤下士的姿态,这里代指朝廷授予的清贵高位。
  • 社稷古代帝王祭祀的土神与谷神,后世用来代指国家。
  • 烟霞代指山水林泉等自然胜景,常用来指代远离尘嚣的隐居处所。
  • 五柳典出陶渊明《五柳先生传》,陶渊明归隐后宅边植有五柳,这里代指故乡隐居处的风物。

赏析

收起展开
这首酬答诗毫无应酬文字的空泛弊病,将怀乡与述志融为一体,骨力清劲,意蕴深厚。

开篇连用“草庐高卧”“白眼”两个典故,直接塑造出诗人淡泊富贵、傲视流俗的隐者底色,颔联进一步申明自己非召不仕、藏器待时的处世原则,没有丝毫卑俗干求的姿态。颈联翻转笔意,将建功立业与归隐山林两个看似矛盾的人生目标统一起来,点明自己并非全然忘世,而是期待先立济世之功,再从容退隐,境界顿时开阔。尾联收笔回到故山景物,以五柳、孤松的具象化意象呼应开篇的故园之思,余韵悠然,把抽象的归隐之志落到了具体可感的故乡风物之上,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人耿南仲的酬答作品,创作于他在汴京与同僚邓慎思同舍供职的时期。

当时二人同为朝官,邓慎思问询耿南仲故乡的风物景致,耿南仲便以“钟”字为韵,写下这首答诗,既回应友人的问询,也直白袒露了自己功成身退的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: