和邓慎思秋日同文馆诗三首 其一

诏命连催发,英髦一日齐。
周瑜醇似酒,崔远爽于梨。
高馆清无梦,寒灯坐赋题。
还同宿山驿,风雨闭重闺。

译文

收起展开
朝廷的诏令接连催促贤才赴馆,一众俊杰同一天齐聚一堂。
周瑜的气度醇厚如同陈年佳酿,崔远的品格清朗胜过鲜爽秋梨。
高大的馆舍清寂得让人毫无睡意,对着昏寒的灯烛端坐共赋诗题。
就像往日我们一同宿在山中驿站,漫天风雨里掩闭了重重门户。

注释

收起展开
  • 英髦指杰出的贤俊之士,是对才学出众者的美称。
  • 同文馆此处为北宋设置的馆阁机构,主要负责校勘典籍、接待邦交使臣,与清末洋务运动时期的同文馆职能不同。
  • 崔远唐末名臣,以风度清朗、品性高洁著称,此处用来比喻同馆友人的出众品格。
  • 山驿修建在山间的驿站,供往来行旅休憩住宿。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典贴切,风格清隽质朴,全无应酬类诗作的浮泛之气。

开篇直接点出贤才齐聚的背景,颔联以两位不同时代的历史人物作比,一取其醇厚气度,一取其清朗品格,巧妙暗合同馆诸位友人的不同特质,用典不落痕迹。

后两联转入实景描摹,寒灯赋题、风雨闭户的场景,将秋日馆舍清寂的氛围与同僚相聚赋诗的雅趣融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的馆阁唱和作品。

当时邓慎思(邓忠臣)率先创作《秋日同文馆诗》,同在馆阁任职的耿南仲依题追和,共成三首,本诗是其中第一首,记录了秋日同僚相聚同文馆的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: