和邓慎思初入试院

昭回云汉九天横,冠带彬彬尽俊英。
梁国有珠光照乘,赵人怀璧价连城。
道山邃处分群彦,文律持来考正声。
秋晚定知谁入彀,叔通还进鲁诸生。

译文

收起展开
星河璀璨在九天之上横亘,赴考的士子衣冠齐整,全都是才俊英豪。
梁国的隋侯珠光芒足以照亮车乘,赵人怀揣的和氏璧价值抵得上多座城池。
在这秘阁深院之中甄别众多才士,秉持着文章法度来考核典雅的正统文风。
秋末之时定然知晓谁能科举中选,就像叔通当年举荐鲁国的一众优秀儒生。

注释

收起展开
  • 昭回星辰光耀回转,这里代指高空的星河。
  • 云汉银河,天河。
  • 俊英才俊英豪,指出色的人才。
  • 光照乘典故出自《史记》,指隋侯之珠光芒可以照亮整个车乘,这里用来比喻考生才华出众。
  • 价连城指和氏璧价值抵得上多座城池,用来比喻人才极为珍贵难得。
  • 道山传说中的仙山,这里代指贡院秘阁,也指代文人汇聚的场所。
  • 文律文章的法度规矩,这里代指科举考试的衡文标准。
  • 入彀彀是弓箭射程所及的范围,入彀原指中箭,这里比喻科举考试中选。

赏析

收起展开
这首试院唱和作品整体风格典雅庄重,大量用典却毫无堆砌之感,完全贴合科举选才的核心主题。

全诗首联以九天星河起兴,铺陈试院的宏大气象,点出赴考士子皆是天下英才,开篇就奠定了开阔舒展的基调。颔联连用隋侯珠、和氏璧两个经典宝物的典故,将考生比作稀世珍宝,足见考官对人才的珍视态度。颈联落到当下的试院实景,点明考官秉持公正的衡文标准、甄别选拔天下才士的核心职责。尾联用汉代叔通举荐儒生的典故收束,表达了对本次科举能够选拔出大量优秀人才的美好期许,全篇气脉贯通,用典妥帖,是宋代试院唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间诗人耿南仲与同僚邓忠臣(字慎思)的唱和之作。当时邓慎思先作《初入试院》诗,耿南仲依其韵脚创作了这首和诗,二人彼时一同担任科举考官,在贡院之中共同主持当年的秋试。

北宋中后期科举制度已经高度成熟,试院作为临时封闭的考官办公场所,相关唱和作品多围绕选拔天下英才的主题展开,这首诗正是这类官宦唱和诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: