游碧落洞

昔经龙洞看飞泉,疋练穿岩落半天。
今日挈家来碧落,萧然秋色满晴川。

译文

收起展开
往日我曾途经龙洞观赏奔涌的飞泉,那瀑布像一匹白绢穿过山岩,仿佛从半空中坠落而下。
今日我带领全家来到碧落洞,清旷疏朗的秋意铺满了晴光照耀下的整片平川。

注释

收起展开
  • 疋练即匹练,指一匹白绢,这里用来比喻倾泻而下的洁白瀑布。
  • 挈家带领全家。挈,意为携带、率领。
  • 萧然清旷寥远、疏淡闲适的样子。
  • 晴川晴朗日光映照下的平阔原野与江流。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用今昔对照的结构手法,前两句回溯过往游览龙洞的经历,以“疋练穿岩落半天”的夸张比喻,寥寥数笔就勾勒出飞泉瀑布雄奇磅礴的气势,笔力灵动跳脱。

后两句收归当下游碧落洞的情境,不再刻意刻画奇险的水景,转而渲染满川秋色的淡远安闲,审美视角从雄奇转向清和,暗合了携家同游的松弛心境,全诗无刻意雕琢的痕迹,情景自然交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
碧落洞地处今广东英德,是宋代岭南知名的山水游览胜境,不少途经此地的仕宦、文人都曾在此留下题咏诗作。

时孝孙的这首作品,是他携家眷游历岭南途中到访碧落洞时所作,将此前游览相邻龙洞的旧游记忆与当下的实景感受自然结合,落笔松弛随性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: