元日

元日甘泉会,衣冠拜冕旒。
图书一四海,玉帛万诸侯。

译文

收起展开
正月初一在皇宫举办盛大朝会,文武百官身着礼服向天子朝拜行礼。
天下的版图文书全部归于中央一统,四方诸侯都带着珍宝玉帛前来朝贡。

注释

收起展开
  • 甘泉本指汉代皇家甘泉宫,后世唐宋诗词中常用来代指皇宫正殿。
  • 冕旒古代天子礼冠前后悬垂的玉串,此处代指当朝皇帝。
  • 图书一四海指天下统一,所有版图户籍文书都归中央政权统一管辖。
  • 玉帛古代诸侯朝会时所持的瑞玉与丝织品,是最高等级的朝贡礼品,此处代指四方进献的贡品。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出元日朝会的雍容气象,没有铺陈繁琐的仪式细节,仅选取最具代表性的两个核心场景,就将大一统王朝的恢弘气度展现得淋漓尽致。

全诗对仗工整,格调庄重阔大,后两句高度凝练地写出了盛世王朝的向心力,字里行间没有多余的修饰,却自然流露出对太平治世的赞颂之情,是宋代元日朝会题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时王安石正任职朝中,亲身参与元日大朝会的典礼。

北宋承平数十年后,元日朝会是每年正月初一规格最高的朝廷盛典,诗人目睹四海归一、万邦来朝的盛况,有感于太平治世的恢弘气象,写下这首五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: