吊盈盈三首 其一

烛花红死睡初醒,一枕孤怀病客情。
海上有山应大梦,人间无路可长生。
乾坤意入凭栏阔,风月人归似旧情。
汉殿香销春寂寂,夕阳无语下西城。

译文

收起展开
烛火燃尽,灯芯烧成暗红残烬,我从睡梦中刚刚苏醒,卧病的旅人枕上满是孤凄的愁情。
传说中海上的三座仙山想来不过是一场大梦,人世间从来没有能够求得长生的路径。
凭栏远望,天地间的浩茫意绪尽数涌入开阔的胸怀,清风明月之下,逝去的伊人仿佛还带着往日的温情。
旧日殿中的香气早已消散,四下里春光一片沉寂,夕阳默默无言,缓缓沉向西城的天际。

注释

收起展开
  • 烛花红死烛火燃烧殆尽,灯芯烧成暗红色的残烬,此处指夜色已深。
  • 孤怀孤独凄清的情怀。
  • 海上有山指传说中渤海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,古人认为是仙人居所,可求长生。
  • 乾坤原指天地,此处代指天地间浩茫辽远的思绪。
  • 香销香气消散,此处暗指盈盈已经亡故。

赏析

收起展开
这首诗以夜中醒觉开篇,将病中独处的孤寂感写得入木三分,没有直白的哭号,却把丧亲之痛藏在每一处景物描摹之中,风格沉郁哀婉。

颔联翻进一层,否定了仙山长生的虚妄传说,直白点出生死大限的残酷,将个人的丧痛上升到对普遍生命遗憾的叩问,格局瞬间从狭小的枕畔拓展到辽远的天地。

颈联笔锋一转,从浩茫的天地思绪落回到对旧人的思念,明明伊人已逝,却在清风明月的恍惚间仿佛又见旧日情态,虚实相生之间更见思念的深切动人。

末联以景结情,用沉寂的春景、无言的夕阳收束全篇,把所有未说尽的悲痛都融入沉缓的落日意象里,余味悠长,留下无穷的言外之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王山的悼亡名作,所吊的盈盈是当时与诗人相知相恋的女子,不幸早逝,王山悲痛难抑,写下《吊盈盈三首》抒发追怀悼惜之情,此为组诗的第一首。

盈盈的相关生平记载见于宋代笔记《青琐高议》,二人相知于微时,却因生死阻隔无缘相守,这组诗正是诗人在盈盈离世后重游旧地、触景生情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: