忆盈盈题玉女池二首 其二

忆昔闲妆淡纻衣,一枝红拂牡丹微。
无端不入襄王梦,为雨为云到处飞。

译文

收起展开
回忆往日你身着素雅淡妆、穿着轻薄白苎衣,一枝红花轻拂过半绽的牡丹旁。
平白无故没能进入楚襄王的春梦,便化作云雨漫天四处飘飞。

注释

收起展开
  • 闲妆素雅清淡的妆扮,不施浓艳脂粉的妆容。
  • 淡纻衣用白色苎麻织成的轻薄素色夏衣,风格清简淡雅。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 襄王梦出自宋玉《高唐赋》,记载楚襄王游高唐时梦与巫山神女相会的典故,后世常用来指代男女情缘的遇合。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意渲染撕心裂肺的悲痛,而是以空灵的笔触将对故人的追忆与古典神话典故融合,哀而不伤,余味悠长。

前两句描摹盈盈生前素淡清丽的鲜活形象,以半开的牡丹作衬,将女子灵动娇俏的姿态写得呼之欲出。后两句反用巫山神女的传统典故,不说神女主动赴襄王之约,反而写她无缘入梦后便自在化云化雨四处飘飞,既暗合盈盈身为风尘女子飘零的身世,也暗含诗人对故人魂灵无所归依的怜惜与怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王山的作品,据宋代笔记《夷坚志》记载,崇宁年间王山游历汴京,与名妓李盈盈相知相恋,二人情谊深厚。

后来盈盈不幸离世,王山重游二人曾同游的玉女池旧址,睹物思人,接连写下两首绝句悼念亡人,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: