忆盈盈题玉女池二首·其一

浮世繁华一梦休,登临因忆昔年游。
人归依旧野花笑,玉冷几经坟树秋。
风月过情须感慨,江山多恨即迟留。
如今纵拟夸才思,事往情多特地愁。

译文

收起展开
人世间的繁华恍如一场大梦尽数消散,我缓步登临旧地,不由得想起往年同游的时光。
故人早已逝去,唯有路边野花依旧像从前那样迎风含笑,伊人玉骨寒凉,坟头的树木已经历了几度秋霜。
风月往事涌上心头,不由得令人心生感慨,面对满目江山的种种憾事,我久久徘徊不忍离去。
如今纵然想要逞弄才思吟诗作赋,可往事历历愁绪满胸,只生出格外深重的哀伤。

注释

收起展开
  • 浮世即人间、人世,旧时认为人世间虚浮无定、变幻无常,因此称其为浮世。
  • 登临登山临水,此处特指来到华山玉女池旧地游览。
  • 玉冷对亡者的婉称,此处指盈盈逝去已久,尸骨寒凉。
  • 迟留徘徊逗留,久久不愿离去。
  • 特地愁格外深切、难以排遣的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇直接点出浮生若梦的大感慨,把昔日同游的温馨和如今独临旧地的孤寂并置,情感沉挚动人,没有丝毫浮泛的空疏感。

颔联使用典型的反衬手法,野花依旧在春风中绽放似笑,而伊人早已长眠地下,历经几度秋霜,生死的巨大落差在景物的恒久不变与人事的全非之间被放大,极具情感冲击力。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对逝去恋人的深挚追怀和对人世无常的浩叹完全融为一体,沉郁哀婉,余味悠长,是宋代悼怀类诗作中极具个人真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是王山重游华山玉女池时写下的感怀作品。

早年他曾与恋人盈盈同游此处,盈盈曾在玉女池边题下诗作,后来盈盈不幸早逝,二人往日的欢会如同泡影消散。此次旧地重临,诗人触景生情,糅合了爱情悼怀与身世怅惘的双重情绪,写下这两首追忆往事的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: