梦中作

绛阙琳宫锁乱霞,长生未晓弃繁华。
断无方朔人间信,远阻麻姑洞里家。
历劫易翻沧海水,浓春难谢碧桃花。
紫台树稳瑶池阔,凤懒龙娇日又斜。

译文

收起展开
朱红仙阙、美玉雕成的宫殿被漫天纷乱的霞霭笼罩,求道之人尚未悟透长生真谛,便早早抛却了俗世的繁华。
完全没有东方朔能递到凡世的音信,人间被远远阻隔在麻姑所居的仙洞之外。
哪怕历经数劫,沧海也极易翻覆变迁,春意正浓时,仙界的碧桃花永远不会凋零谢落。
紫台之中仙树安稳,瑶池水域辽阔,连灵凤都慵懒倦怠、神龙也娇卧休憩,不知不觉日头已经向西斜沉。

注释

收起展开
  • 绛阙神话传说中神仙居住的朱红色宫阙,也可指帝王居所,此处特指仙府建筑。
  • 琳宫用美玉装饰的仙宫,是道教对神仙居所的经典称谓。
  • 方朔指西汉的东方朔,民间传说他是岁星下凡,曾多次偷入西王母的仙桃府邸,是连通仙凡两界的标志性神话人物。
  • 麻姑古代神话中的长寿女仙,传说她曾亲眼见过东海三次变为桑田,居于蓬莱仙岛的洞府之中。
  • 历劫道教核心术语,指经历天地生灭循环的漫长灾变周期。
  • 碧桃花传说中仙界特有的桃花,常年盛放,不会随四季变迁凋谢。
  • 瑶池神话中西王母居住的仙湖,坐落于昆仑山顶,是最具代表性的仙界胜景。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,全诗意象空灵缥缈,完全贴合梦境特有的恍惚质感,没有半分游仙诗常见的生硬说教意味。

诗人化用东方朔、麻姑、瑶池等经典仙话典故,却毫无堆砌典故的滞涩感,颈联“历劫易翻沧海水,浓春难谢碧桃花”以凡世沧海桑田的剧烈变迁,反衬仙界时光的恒常悠然,强弱反差极具冲击力。

全诗末尾以“凤懒龙娇日又斜”收束,将仙府之中无拘无束、时光漫漶的松弛感写得淋漓尽致,把梦中仙境的闲适缥缈落到了极富画面感的细节上,余味悠长,读来恍若真的随诗人一同梦游了仙境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王山的记梦游仙作品,相关记载最早见于宋代文言笔记《青琐高议》。

相传王山在北宋政和年间游历汴京,醉卧之后梦游缥缈仙境,亲眼见到诸多仙家胜景,醒后便将梦中所见所感凝练成这首七言律诗,通篇意象全出自梦境,没有沾染半分俗世烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: