陶丘

山河融结皆奇状,此丘之形谁与剏。
一成为敦再为陶,二帝昌时已询访。
至今禹贡名字存,气势仍容菏泽傍。
普天率土此其中,杂遝舟车来四向。
分茅开国南面尊,屡致千金谢齐相。
尔来日月几春冬,兴废相寻人物上。
纷纷万事已尘埃,此丘迤逦初无恙。
平生苦死嗜登临,准拟携笻事疏放。
冷云寒日满荆榛,蕞尔令人重凄怆。
会须东走泰山颠,纵目乾坤更何障。

译文

收起展开
山河由阴阳二气融聚凝结,全都生出奇诡的形态,陶丘这样独特的形制,当初究竟是谁亲手创建。
它第一次成型为土堆,第二次被烧制成陶,尧舜二帝的太平盛世时,就已经有人前来探访。
直到今天《禹贡》当中还留存着它的名字,雄浑的气势依旧舒展在菏泽之旁。
普天之下的所有疆域都在它的视野之内,纷繁的车船从四面八方汇聚到这里。
古代天子在这里分赐白茅、分封诸侯,受封者面南称尊,还曾多次拿出千金答谢齐国的贤相。
从那时以来日月轮转,不知过去了多少春秋冬夏,人世的兴衰交替全都落在往来的人物身上。
世间无数纷杂的往事早已化作尘埃消散,只有这座陶丘绵延至今,丝毫没有损毁。
我这一生向来酷爱登山临水,本来打算拄着竹杖来这里纵情游赏。
如今只见冷云寒日之下,丘上长满了荆棘灌木,这微小的荒丘实在让人满心凄怆。
我一定要向东登上泰山的顶峰,放眼眺望整个天地乾坤,再也没有任何遮挡。

注释

收起展开
  • 剏通“创”,意为创建、始创。
  • 二帝指上古传说中的唐尧、虞舜两位贤明帝王。
  • 禹贡《尚书》中的篇目,是我国最早的区域地理著作,记载了上古九州的山川、物产、古迹。
  • 杂遝同“杂沓”,形容众多事物纷杂聚集的样子。
  • 分茅古代天子分封诸侯的仪式,用白茅裹着社坛的泥土授予受封者,象征将土地分封给他。
  • 尔来从那以来,指从上古陶丘兴盛之时到当下。
  • 笻同“筇”,本指可以做手杖的竹子,后代指竹制手杖。
  • 蕞尔形容事物微小的样子。

赏析

收起展开
这首咏古诗以陶丘为核心线索层层铺展,开篇便从天地造化的宏大视角切入,追问陶丘的起源,直接将读者的思绪引向上古洪荒的苍茫时空,起笔便有开阔的格局。

随后诗人依次追溯陶丘在尧舜时期的传说、《禹贡》中的地理记载、先秦时期作为诸侯封地的历史,数千年的兴衰变迁尽数收于笔端,厚重的历史沧桑感扑面而来,没有堆砌典故的生硬感。

末尾诗人没有沉溺于古迹荒废带来的悲怆情绪,反而笔锋一转,生出东登泰山、纵览天地的旷达情志,将全诗的格局从怀古的沉郁抬升到开阔辽远的境界,尽显宋代文人借咏史抒发个人襟怀的典型理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的咏古迹代表作,收录于其文集《道乡集》,是诗人游历曹州(今山东定陶一带)时,途经上古遗迹陶丘有感而作。

邹浩一生刚直敢言,因直言进谏多次被贬谪外放,辗转游历多地名山大川,探访历史遗迹、借古抒怀是他排遣胸中郁气的重要创作方式,这首诗便是他行旅途中的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: