赠广陵马推官

邹浩 · 宋代 · 绝句

有才何事滞青衫,十载低徊北斗南。
肯伴雪髯千日醉,此心真与古人参。
今见故人今几年,年来风物尚依然。
遥知闲望登临处,极目江山万里天。

译文

收起
身怀出众才学为何久困于低微的青衫官职,十年来辗转漂泊在北斗星以南的广陵之地。
甘愿伴着白发老友连日畅饮沉醉,这份澄澈的心志真可与古代贤哲的精神相通。
如今见到故人算来已经阔别数年,这些年来当地的风光景物还和从前一般模样。
遥想你闲暇时登高远望的地方,放眼所见便是万里开阔的江天山色。

注释

收起
  • 滞青衫指长期沉沦于低微的官职,青衫是宋代低级官员的标准服色,代指下位官职。
  • 低徊徘徊流连,这里指仕途辗转漂泊、不得舒展的状态。
  • 雪髯白色的胡须,代指年长的人,这里是诗人自指。
  • 风物指当地的风光景物与风俗人情。

赏析

展开
这首赠友诗全无应酬诗作的浮泛习气,情感真挚沉厚,章法层层递进。

开篇没有用世俗的升官发财论调劝慰友人,反而直接点出友人才高位卑的不公境遇,满含共情,紧接着赞许友人不趋附权贵、安于闲淡的品格,点出其心志直追古贤的境界,立意远超普通赠答诗。

后半段从叙旧转到对友人日常登临生活的想象,以万里江山的阔大意境收束全篇,一扫前文的沉郁之气,展现出二人超脱世俗得失的旷达胸襟,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

展开
邹浩是北宋中后期著名直臣,宋哲宗、徽宗朝多次因直言进谏遭贬斥,一生仕途坎坷,常年辗转江南州县任职。

这首诗是他旅居广陵(今江苏扬州)期间,写给时任当地推官的友人马氏的赠答之作,当时马推官才高位卑,多年不得升迁,邹浩作此诗既宽慰友人,也暗含自身仕途淹滞的身世共鸣。