嘲龚彦和

邹浩 · 宋代 · 诗

衣领从教虱上缘,夜深拜得席儿穿。
道乡活计君知否,饥即须餐困即眠。

译文

收起
你任凭衣领上的虱子不断往上爬,深夜里礼拜修行,连身下的坐席都磨穿了。
我这个道乡居士的处世修行方法你知道吗?饿了就吃饭,困了就直接安睡。

注释

收起
  • 龚彦和北宋士人,邹浩的挚友,二人同属新旧党争中受牵连被贬的群体。
  • 从教任凭、任由的意思。
  • 活计原指生计、谋生的方式,这里特指修行处世的根本方法。

赏析

展开
这首诗是典型的谐谑说理小诗,全无板着面孔说教的痕迹,充满生活化的松弛趣味。

前两句用略带夸张的白描手法,勾勒出友人苦修的鲜活形象:久不换洗的衣领生了虱子,深夜礼拜不休把席子都磨穿,调侃的语气里没有丝毫嘲讽恶意,反而透出二人亲密无间的交谊。后两句以反问引出核心观点,化用禅宗“饥来吃饭困来眠”的著名公案,点明真正的修行不在刻意的形式化苦行,而在顺应自然的本心,浅白的语言里藏着深厚的禅理与旷达的人生态度,也侧面体现出作者身处贬谪困境却不为外物所拘的洒脱心境。

创作背景

展开
这首诗收录于邹浩的个人文集《道乡集》,是作者北宋后期谪居岭南昭州期间创作的作品。

邹浩号道乡居士,为人刚直敢言,因直言谏阻立端王(即后来的宋徽宗)为储君,又遭权臣构陷被贬蛮荒,与友人龚彦和同处贬地。龚彦和为排遣贬谪的苦闷常年勤于礼佛苦修,邹浩便作这首谐趣小诗调侃友人。