次韵崔德符游湖

无双蔼嘉誉,夫子真黄香。
磥砢傲松桧,人间自炎凉。
平生翰墨场,赤牍戏萧娘。
颍川今何时,鼓翼端来翔。
西湖谢尘土,危楼挂斜阳。
幽期得高士,一笑歌沧浪。
新诗落圭璧,岂异连城偿。
胡为独缰锁,不作逢潇湘。
杖屦行清秋,从容酬所望。

译文

收起展开
您的美好声誉举世无双,品性就像东汉名士黄香一般端方高洁。
品格磊落傲岸不输苍松翠柏,全然不在意世俗人情的冷暖变迁。
平生寄迹于文墨场中,往来的书札里也不乏风雅的戏谑篇章。
如今在颍川这片故土,您正舒展羽翼,潇洒地前来游赏。
颍州西湖远离俗世尘嚣,高楼上正斜挂着一轮暖融融的夕阳。
这样惬意的邀约能与高士相伴,开怀一笑便不由得唱起《沧浪》的古调。
您新作的诗篇字字如圭璧美玉,价值和那传说中的连城璧没有两样。
为何要独自被俗事牵绊束缚,不去追寻潇湘云水般的自由胜境?
拄着拐杖漫步在清冷的秋日里,从容地去满足我们游赏山水的心愿。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬答篇章。
  • 蔼嘉誉美好的声誉广为传扬。蔼,弥漫、充盈的样子。
  • 黄香东汉著名孝子、名士,以品性端方、文才卓著被时人誉为“天下无双,江夏黄香”。
  • 磥砢也作磊砢,形容山石错落的样子,这里用来比喻人品格磊落不凡。
  • 翰墨场文坛、文人群体交游创作的场所。
  • 赤牍古代书写用的木牍,这里代指友人往来的信札、诗文作品。
  • 萧娘唐宋诗词中常用作对女子的泛称,这里代指风雅的情韵。
  • 沧浪古歌谣名,即《沧浪歌》,传统用来指代避世隐逸的志趣。
  • 连城指连城璧,价值抵得上多座城池的美玉,用来比喻极其珍贵的事物。
  • 缰锁缰绳和锁链,这里代指被俗事、仕宦束缚。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖出行。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬唱和常见的浮泛空洞之气,开篇便以“天下无双”的黄香比况崔德符,用典精准妥帖,直接点出友人品格高洁、声名卓著的特点,起笔便见分量。

中间数句由写人转入游湖场景的铺陈,远离尘嚣的西湖、斜挂夕阳的高楼、临风歌啸的高士,共同构建出一幅清旷悠然的秋日行乐图,没有浓艳的辞藻点染,却气韵疏朗,闲意满溢。

全诗情感真挚沉厚,既可见两位友人相知相得的深厚交谊,也折射出北宋中后期士大夫在仕宦公务之外,追求山水意趣、向往自由隐逸生活的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时邹浩正担任颍昌府学教授,与同处颍川的诗人崔鶠(字德符)相交甚厚。

崔德符先创作了游赏颍州西湖的诗作,邹浩依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗酬和,是北宋元祐年间士大夫文人游湖唱和的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: