次德符湖光亭之什

平湖泛日月,清光渺无端。
并包入眼界,危构何轩轩。
轮蹄隘行路,逸步谁与攀。
只应空旷中,缥缈飞神仙。
我心本虚室,朝市成青山。
居然发余照,妙用同一天。
凭栏岂无人,杯盘争击鲜。

译文

收起展开
辽阔的平湖吞吐着日月,清莹的水光浩渺没有边际。
湖景全然纳入游人的眼界,高耸的湖光亭是何等轩敞巍峨。
车马行人把世俗道路挤得拥堵,这般超脱的境界谁能轻易登临。
想来只有在这空旷辽远的天地间,才仿佛有缥缈的神仙往来飞游。
我的本心原本就像空明的静室,喧嚣的市井在我眼中也能化作青山。
自然而然地生出余辉照映,神妙的体悟与天地大道全然相同。
凭栏观景的难道没有旁人?他们只知忙着摆酒设宴争食鲜美的食材。

注释

收起展开
  • 次德符次即次韵,依照友人诗作的原韵和诗;德符是作者友人的字号,生平待考。
  • 之什什原指《诗经》中以十篇为一卷的体例,后用作诗篇的通称。
  • 危构高耸的建筑,这里特指湖光亭。
  • 轩轩轩敞巍峨、气度不凡的样子。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马行人,引申为世俗间的奔忙往来。
  • 逸步超脱世俗的行迹,这里指不受尘俗束缚的精神境界。
  • 虚室空静的居室,这里比喻内心澄澈空明,典出《庄子·人间世》“虚室生白”的典故。
  • 击鲜宰杀鲜活的食材,指享用鲜美的酒食。

赏析

收起展开
这首诗前半部分从大处落笔,铺写湖光亭周边的开阔景致,平湖吞吐日月的宏大气象,反衬出亭阁的高旷,与世俗拥堵的行路形成鲜明对比,自然引出此地恍若仙境的观感,写景层次分明,格局阔大。

后半部分由景入理,化用庄子虚室生白的典故直抒胸臆,点明只要内心空明,即便身处喧嚣市井也如同居于青山,精神的超脱不受外在环境束缚,体现了北宋中后期士大夫融庄禅思想于日常的典型审美取向。

末尾以旁人只知宴饮享乐作结,暗衬自己寄情天地、体悟大道的高远志趣,不刻意说教却襟怀自现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的次韵酬唱之作,收录于其文集《道乡集》中。

邹浩是常州晋陵人,湖光亭是当地临太湖修建的观景亭阁,友人德符先创作了题咏湖光亭的诗作,邹浩依其原诗韵脚写下这首和诗,借亭中所见湖景抒发自己的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: