送张舜谐游上庠

高木纷万状,皆从毫末来。
天时与人事,相资以为媒。
根本初不同,他时终异材。
东风动寰壤,繁华媚池台。
花枝竟无言,车马争徘徊。
霜雪一朝怒,孰与松柏陪。
青青几千尺,寒峰正崔嵬。
向来丝竹处,索寞空尘埃。
明堂屹南面,梁栋支倾摧。
匠石有青眼,肯为桃李开。
穷年后悔心,何似今日回。

译文

收起展开
参天大树呈现出万千姿态,全都从细小的萌芽生长而来。
天时的运化和人事的作为,相互辅助促成事物的发展。
若是根基从一开始就厚薄有别,日后长成的人才自然高下不同。
春风吹拂遍广袤的大地,繁花盛景在池台边争妍献媚。
枝头上的花朵默然不语,往来的车马却争相驻足徘徊。
一旦霜雪逞凶肆虐降临,谁还能陪伴在桃李的身边?
唯有苍松翠柏挺立数千尺,在高寒的山峰上苍翠巍峨。
往日里歌舞游宴的地方,如今只剩冷落萧条的尘埃。
朝廷的正殿巍然南向,正需要栋梁支撑起倾颓的时局。
识材的良匠独具慧眼,怎会将青睐轻易给予浮华的桃李?
若是虚度年华到老才心生悔意,哪里比得上今日就立志向学修成大器。

注释

收起展开
  • 上庠上古的大学,后世代指朝廷设立的最高学府太学。
  • 毫末指细小的萌芽,比喻事物的初始状态。
  • 相资相互凭借、相互辅助。
  • 寰壤天地四方,泛指广袤的大地。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 索寞冷落萧条、沉寂无生气的样子。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,这里代指朝廷正殿。
  • 匠石出自《庄子》的古代著名木匠名石,后世代指识才的良匠。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以草木的不同品性喻人的不同节操,全无空泛的说教。

开篇从树木的生长规律落笔,点明所有参天巨木都萌生于毫末,人的德行才干也需从根基处培植,随后以春日繁华的桃李和霜雪之中挺立的松柏形成鲜明对比,寄寓了重根本、轻浮华的价值取向。

最后落到送别友人游太学的主旨,劝勉张舜谐不要追逐一时的浮名,要深耕学业涵养德操,成为能支撑家国的栋梁之材,全诗说理通透,气格刚正,是宋代赠言诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的赠别之作,作于宋哲宗元祐年间,当时友人张舜谐将赴北宋都城汴京的太学(即题中“上庠”)游学,邹浩作此诗为其送行。

邹浩一生刚直敢言,治学以修身立本为要,这首赠诗没有寻常送别之作的儿女离愁,全以道义相勉,寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: