次韵邓州范仲成秘校见寄

落笔文章真宋玉,八面纵横欺炙毂。
潜藏头角卧南阳,刖足岂是王骀辱。
每嗟愚贾谩操金,他日辛勤只书簏。
丈夫事业会惊人,谁知范叔成张禄。
相逢怜我再虀盐,不羡高门厌粱肉。
追惟吴国旧时踪,山澹晴烟水舒渌。
几年嵇阮作参商,漠漠茂林空自竹。
懽然一笑换凄凉,端遇牛公容杜牧。
尔来日月更中天,未应寂寞餐秋菊。

译文

收起展开
你下笔写出的文章堪比宋玉,文思八面纵横远超那些辩才无碍的名士。
你像卧龙一样潜藏锋芒隐居待时,哪怕遭遇刖足之厄也绝非庄子笔下王骀那样的残辱。
常叹那些愚昧的商人徒劳地手持黄金,到头来辛苦积攒的不过是满筐无用的书册。
大丈夫建功立业自会一鸣惊人,谁能想到范雎化名之后最终成就了名相张禄的功业。
你我相逢怜惜我如今安于清贫,我从不羡慕那些豪门权贵饱食粱肉的奢靡生活。
追忆当年我们在吴地同游的旧踪,山色淡远晴烟缭绕,水波澄澈舒展清绿。
这些年我们像嵇康阮籍一样分离如同参商二星,只剩茂密的林子里空自生长着竹树。
今日欣然一笑扫尽往日的凄凉况味,正像当年牛僧孺赏识包容杜牧那样知遇相得。
近来时局清明如同日月行于中天,我们本就不该寂寞地效仿前贤去餐食秋菊避世。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗使用所和原诗的原韵,且韵脚的次序也完全相同。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,宋代常用来指代州学中的教官,这里指范仲成的官职身份。
  • 炙毂典故出自《史记》,原意是油脂润滑车毂,这里用来形容人辩才敏捷、文思不竭。
  • 刖足古代一种砍掉脚的酷刑,这里代指人生遭遇的挫折磨难。
  • 王骀《庄子》中记载的春秋时期的残疾人,虽受刖足之刑,却德行高尚,追随者与孔子相当。
  • 书簏用来装书的竹箱,这里讽刺读书多而不通事理、没有实用才干的人。
  • 虀盐吃齑菜饮淡盐,代指清贫的生活。
  • 参商参星和商星,二者此出彼没永远不能相见,用来比喻亲友分离不得相见。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典绵密,沉郁顿挫,充分体现了宋诗以学为诗、以典故寄意的典型特色。

诗人开篇就以宋玉比况友人的文才,接连用多个历史典故抒发对人生遭际、功业抱负的思考,既赞许了友人潜藏待时的品格,也表明了自己不慕荣华、安于清贫的人生取向。

诗中追忆旧游、感叹别离、喜遇新知、展望时局层层转进,情感真挚厚重,全无一般酬赠诗的空泛弊病,是北宋后期文人酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的酬答之作,创作于哲宗亲政之后政局渐趋清明的时期。

邹浩一生刚直敢言,多次因上疏进谏遭到贬谪,这首诗是他收到友人范仲成以邓州秘校官职寄赠诗作之后,依原韵酬和的作品。二人早年曾在吴地同游,阔别多年之后重逢,彼此赠诗述怀,遂有此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: