用前韵寄邓帅杜君章学士

策府名卿厌鸣玉,朅来南阳朱两毂。
胸中云梦吞八九,终然不贮闲荣辱。
坐令政事邈前人,容易端如探筐簏。
去年持刃今扶犁,所至熙熙丰谷禄。
华堂梦断燕丝簧,笑谓邹枚不如肉。
公虽饮少客自醉,但见银缾倒轻渌。
明明天子正搜贤,真贤继踵还符竹。
勋劳矧已疏屏风,八命难淹一州牧。
愿公快向百花洲,更集宾僚勤把菊。

译文

收起展开
馆阁名臣厌倦了朝堂上鸣玉佩响的拘束,驾着绘有双朱轮的车马来到南阳主政一方。
胸中阔大足以吞下八九座云梦泽,从来不会把无关紧要的荣辱放在心上。
理政的功绩远远超过前人,处理各类事务轻松得像从筐篓里取东西一样。
往年战乱时百姓还持着兵刃,如今都已扶犁务农,所到之处和乐安定,五谷丰登衣食富足。
华堂之上不再沉溺于丝簧乐声的享乐,笑着说司马相如、邹阳这类文士的风雅,远不如现世的实在安乐。
您虽然酒量不大宾客却都尽兴酣醉,只看见银制酒瓶里清酒不断倾泻而出。
当今圣明的天子正在广求贤才,真正的贤士接连不断都要得到符竹出镇要地。
您的功勋早已记录在朝廷的屏风之上,朝廷绝不会让您这样的重臣长久滞留在一州长官的位置上。
盼望您能趁着闲暇去往百花洲游赏,多召集幕僚好友一同持杯赏菊,尽享雅趣。

注释

收起展开
  • 策府原指古代帝王藏书、理政的馆阁,这里代指北宋的中央馆阁机构。
  • 鸣玉古代贵族佩戴的玉饰,行走时发出鸣响,这里代指朝堂为官的拘束生活。
  • 朅来犹言何来、来到,是古典诗文中常用的语助词。
  • 朱两毂古代州级长官所乘的车马,车轮涂成红色,是显贵的象征。
  • 云梦吞八九典出司马相如《子虚赋》,形容人胸襟极其阔大,远超常人。
  • 筐簏竹编的筐篓类容器,这里比喻处理事务极其轻松顺手。
  • 符竹即竹使符,是古代朝廷授予地方长官的兵权与行政权的凭证。
  • 八命周代官阶的最高等级,这里代指地位尊崇的朝廷重臣。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了宋代同类诗作虚泛客套的俗套,没有堆砌浮艳的辞藻,而是从人物的核心特质落笔,逐层铺展杜君章的胸襟、才干与性情,形象鲜活生动。

全诗用典贴切自然,无论是“吞云梦”的胸襟譬喻,还是“探筐簏”的理政形容,都精准贴合人物身份,毫无生硬堆砌的痕迹。诗作前半部分称颂友人的治绩,后半部分寄寓仕途升进的期许,最后以持菊赏景的雅事收束,情感真挚厚重,笔力雄健舒展,是北宋中后期酬赠诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐后期,当时杜君章(杜常)以学士身份出任邓州知州,邹浩此前与他有过同韵诗作的往来唱和,因此这首诗题中标明“用前韵”,即沿用之前唱和诗作的韵脚创作。

邹浩与杜常素来交谊深厚,深知其为人正直、治民有方,在地方主政期间多有惠民实绩,因此作此诗寄赠,既表达对友人的称颂,也寄寓了对他得到朝廷重用、施展更大抱负的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: