用前韵寄穰城谢公静推官

邂逅蒹葭来倚玉,浅见惭如视车毂。
荷君倾倒过平生,妙处令人忘宠辱。
并包今古入灵台,欬唾珠玑几盈簏。
纷纷年少多公卿,何独斯人犹寸禄。
南阳刺史今伯乐,叹息龙媒异凡肉。
剡章求以助风流,岂减红莲泛澄渌。
更将余力付蟠根,迎刃无留真破竹。
才全如此帝未知,燕闲却自思颇牧。
东山出处是家风,莫学渊明恋私菊。

译文

收起展开
我与您在蒹葭水畔偶然相逢,得以亲近如玉般的君子,我浅陋的见识自惭如同视线仅能看到车轴。
承蒙您平生对我倾心相待,言谈间的精妙意趣让人全然忘却世俗的宠辱得失。
您胸中装下了古今所有事理,出口的文字都如珠玉,几乎装满了整个书箱。
如今诸多年少之人都身居公卿高位,为何偏偏您这样的贤才还只做着俸禄微薄的小官。
南阳刺史就是如今的伯乐,赞叹您这匹千里马绝不同于凡庸的劣马。
他写好举荐的奏章请求您辅佐公务,风雅的气度丝毫不减幕府中红莲映着清池的景致。
您更能用剩余的精力处理盘根错节的事务,所有难题都迎刃而解,势如破竹。
您才学如此周全却还未被天子知晓,帝王在安闲之时正思慕廉颇李牧这样的名将。
像谢安那样随时出世入仕是你们谢家的传统家风,不要学陶渊明那样贪恋归隐的私趣。

注释

收起展开
  • 倚玉典故“蒹葭倚玉树”的缩略,指亲近品行才学出众的友人。
  • 车毂车轮中心的圆木,这里用来比喻见识浅陋,视野狭窄。
  • 灵台指心、心灵。
  • 欬唾珠玑比喻出口言谈都像珠玉一样精妙,形容文才极高。
  • 盈簏装满书箱,簏是古代用竹篾编的书箱。
  • 寸禄微薄的俸禄,代指职位低微的小官。
  • 龙媒古代对千里马的别称,这里用来比喻贤才。
  • 剡章削木撰写奏章,代指举荐的文书。
  • 澄渌清澈的池水。
  • 颇牧指战国时期赵国名将廉颇、李牧,后世用来代指能臣名将。
  • 东山出处用东晋谢安隐居东山后出山建功立业的典故,谢公静姓谢,这里暗合其家族典故。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典繁密却妥帖自然,全无堆砌生硬之感。开篇从二人交谊写起,先自谦再盛赞友人的才学与品格,随后笔锋一转,对贤才沉沦下僚的不公现状表达了深切的惋惜,情感层层递进,真挚动人。

全诗没有落入普通酬赠诗一味称颂的俗套,后半部分既写了上司的赏识举荐,又以谢安的家风勉励友人积极进取,甚至委婉劝诫他不要效仿陶渊明归隐,完全契合北宋士大夫以天下为己任的普遍价值取向,立意高远,格调刚健,是宋代寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》卷四,是典型的北宋中后期士大夫之间的酬赠寄友之作。

当时谢公静任职穰城推官,才学出众却长期位卑职微,邹浩此前曾创作过同韵部的诗作,此次复用前韵寄赠友人,既表达对友人品格才学的高度推崇,也对他的怀才不遇表示惋惜,同时勉励他抓住举荐机会积极用世,不要耽于隐逸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: