范仲成约非晚过颍昌留数日因邓兵还追用前韵寄之

勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂。
由来识拔须待时,厄穷不是男儿辱。
相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏。
居然成诵想英标,杀马无因愧持禄。
还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉。
故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌。
坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹。
从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧。
悬知乐事与众分,把琖追论灯下菊。

译文

收起展开
不要慨叹卞和身怀璞玉却无人赏识,也不要嘲笑扬雄终生不曾坐上显贵的朱轮车。
自古以来贤才的赏识提拔都要等待合适的时机,身处困厄穷途从来都不是男子汉的耻辱。
我们相逢又匆匆作别,所幸你赠我的佳作我妥帖收在破旧竹箱中。
如今我已经能通篇背诵,遥想你俊逸的风采,可惜没机会杀马设宴款待,愧对这份朝廷给的俸禄。
回到家中对着青铜镜端详自己的容貌,怎会甘心常年在鞍马间消磨大腿上的肉、虚度光阴。
老朋友们邀约我一同泛舟西湖,万顷碧波浩浩渺渺,仿佛要浸满整片青天。
宴席上总觉得少了像车胤那样的佳客,未免寂寞,正好冒着飞雪歌咏《黄竹》诗篇。
从今往后我把南窗下的坐榻日日扫净,天天盼着你驾着高车来访,咱们一同归隐耕牧。
我深知日后的乐事要同众人分享,到时候举杯共饮,灯下追谈旧日赏菊的往事。

注释

收起展开
  • 卞和抱玉春秋时楚人卞和得璞玉献于楚王,却两度被诬刖足,最终宝玉才得以被辨识,此处喻怀才不遇。
  • 丹毂涂成红色的车毂,代指显贵者所乘的车子,此处代指仕途通达。
  • 敝簏破旧的竹箱。
  • 英标俊逸的风采、风范。
  • 髀肉大腿上的肉,出自刘备“髀里肉生”的典故,指久处安逸、壮志消磨。
  • 黄竹古诗篇名,传为周穆王所作,此处代指咏雪的诗篇。
  • 俟等待。
  • 琖同“盏”,指酒杯。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人赠答七言古诗,用典繁密却妥帖自然,全无堆砌之感。开篇便借卞和、扬雄的典故慰勉友人,也自抒心志,点明困厄待时的人生态度,全无颓丧怨怼之气,骨力十分劲健。

全诗情感层层推进,从忆旧到怀人,从当下境况到对未来同游的期许,将二人相知相惜的深厚情谊写得真挚动人。诗作语言质朴厚重,完全没有宋初西昆体浮靡雕琢的习气,充分体现了《四库全书总目》评价邹浩诗作“志意慷慨,不为浮靡之语”的鲜明艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是邹浩寓居颍昌一带时创作的赠答作品。

邹浩一生刚直敢言,仕途数度起落,当时他尚未因直言进谏被贬岭南,正流转于地方交游士林。友人范仲成计划晚些时候到访颍昌,停留数日后恰逢邓地有兵卒返程,邹浩便追用此前二人唱和过的韵脚,写下这首诗托兵卒寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: