与王仲弓分韵得东字

西豪星聚时,有客还頖宫。
解骖听挥麈,落落凌霜风。
平子素我厚,缪入题品中。
夷甫不复言,目系心已同。
埙篪竞远韵,欣逢吾道东。
平生仰高山,鹄立拘樊笼。
谁令燕雀微,一旦追冥鸿。
明珠继来投,照夜惊儿童。
从今日虚徐,所冀资磨砻。
只恐天池鲲,朝夕抟晴空。

译文

收起展开
西豪一带贤士如星相聚的时节,友人动身返回学宫。
停下马车坐而论道,清谈的意态孤高,凌驾于凛冽霜风之上。
张平子向来待我亲厚,我竟错被纳入他赏识品评的名单之中。
像王夷甫那样无需多做言语,彼此目光相牵,心意早已相通。
埙篪合奏传出悠远的韵致,欣喜见到我们的儒道向东传扬。
我平生就仰慕诸位的高风亮节,如今像鹄鸟般立着却困于世俗樊笼。
谁能想到我这如同燕雀般微末的人,有朝一日也能追随那高飞的鸿雁。
友人接连投赠来如明珠般的佳作,光芒照彻深夜,连孩童都为之惊叹。
往后的日子我会从容修学,只希望能借助诸位的切磋磨砺得以长进。
只怕你这如天池巨鲲的贤才,早晚就要乘风振翅直上万里晴空。

注释

收起展开
  • 頖宫古代的学宫,此处代指北宋的太学。
  • 解骖解开驾车的马匹,指停下马车停留休憩。
  • 挥麈挥动麈尾清谈,代指文人坐而论道、切磋学问。
  • 平子东汉名士张衡的字,此处借指德行深厚的友人。
  • 夷甫西晋名士王衍的字,此处用其清谈寡言、神交意会的典故。
  • 埙篪两种古代乐器,埙为土制、篪为竹制,合奏时声音和谐,此处喻指友人之间情谊相投。
  • 磨砻磨砺切磋,指在学问德行上互相督促共同长进。
  • 抟晴空典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞直上晴空。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典绵密却毫无堆砌之感,全篇围绕同道交游的核心展开,从宴集送别写到彼此心意相契,再落到互相期许的高远情志,脉络清晰自然。

诗人多处化用前代名士的典故,既贴合宋代文人尚学清谈的交游风气,也暗合作者与友人之间神交已久、无需多言的深厚默契,情感真挚沉厚。

全诗格调昂扬向上,没有寻常送别诗的悲戚之感,反而满含对道义传承的欣喜,以及对友人前程远大的美好祝愿,尽显北宋中后期士大夫以学问相砥砺、以志节相期许的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间邹浩与友人王仲弓等人聚会时的分韵酬唱之作。分韵是古代文人雅集的常见形式,众人约定若干字为韵,各自分拈韵字依韵作诗,本篇作者拈得“东”字为韵脚,便以此完成了这首赠诗。

当时邹浩正与一众志同道合的文人交游论学,彼此以道义相期许,在友人王仲弓即将归返太学之际,众人宴集送别,分韵赋诗寄意,满含同道相惜的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: