送崔子厚朝散倅安州

君家如武库,人物常森森。
伯氏妙难测,一笑冥古今。
蒲团与蔾杖,终然作知音。
王事挽以去,岁杪霜雪侵。
轻轩奉白髪,遥指甑山岑。
臣子难有已,忠孝亦已深。
南方拥兵刃,调发多呻吟。
使民还击壌,屏星实分任。
况乃功业本,从来在无心。
独恨锁天北,谁与同瑶琴。

译文

收起展开
您的家学渊源如同充盈的武库,才俊之士济济一堂气象森然。
令兄的学识高妙深不可测,一笑之间便贯通了古今的至理。
平日里相伴蒲团藜杖修心养性,我们终究成了彼此相知的挚友。
朝廷的公事将你催迫着离去,时值年末霜雪漫天寒气侵人。
你驾着轻便的车侍奉年迈的长辈,远远望向安州境内的甑山山巅。
人臣尽忠的本分永无停歇之时,持守忠孝二字的分量早已深重。
南方如今正有战事牵动兵戈,征调赋税令百姓多有苦痛呻吟。
你此行要让百姓恢复安乐的生活,作为通判辅佐长官正是你分内之任。
更何况建立功业的根本,从来都在于不存机巧、顺乎民心。
只遗憾我如今被羁留在北方,此后谁还能与我共奏瑶琴互为知音。

注释

收起展开
  • 朝散即朝散郎,宋代文散官阶名,为从七品上。
  • 倅安州担任安州通判,倅原指副车,后代指州郡的副职官员。
  • 武库储藏兵器的仓库,此处用来比喻人学识渊博、才干出众。
  • 伯氏对友人长兄的尊称。
  • 蔾杖即藜杖,用藜的老茎制成的手杖,此处指代闲居游赏的生活。
  • 岁杪岁末,一年的最后时段。
  • 甑山山名,在今湖北安陆境内,是安州的标志性名山。
  • 击壌即击壤,古代传说中太平盛世百姓的游戏,此处代指百姓安乐的生活。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的伤离窠臼,结构层层递进,寄意十分深厚。开篇先称颂崔氏一门的才学风范,点出二人相知相交的根基,不落俗套。

诗作中段由私谊转向对友人的为官期许,既点明了当时南方民生凋敝的现实,又劝慰友人要以安民为本,不尚机巧,体现出诗人仁政爱民的政治理想。末尾收束到自身的处境,抒发知己远别的怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的送别寄意之作,作于北宋中后期新旧党争交替、南方边事渐起的时期。

友人崔子厚以朝散郎的官阶即将赴任安州通判,邹浩与他素来交厚,既感念二人相知的情谊,又对友人赴任后的作为寄予了深切的期许,故而写下这首五言古诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: