次韵世美冬夜见怀

邹浩 · 宋代 · 律诗

君家儒学频公侯,岂知孔孟穷于邹。
他年事业知未艾,诜诜孙子多清流。
红莲上客更超诣,劲节耻与今人俦。
自言名宦亦何有,回看家法长包羞。
芜城岁月已波逝,朅来文会消吾忧。
青天白日有崔子,亦许交臂闻嘉谋。
人生南北那可必,合散倏忽春云浮。
会须着鞭入圣域,无使后悔空冥搜。

译文

收起
您家世代传承儒学,累世多出公卿王侯,哪里想到孔孟当年也曾在邹地穷困潦倒。
往后的事业发展定然不会止息,众多贤俊的子孙大多是品行高洁的清流之士。
身为幕府贤才的你更是见识高远,秉持刚劲节操耻于与世俗之人同列。
自己说名位宦途本就不是值得追求的东西,回头审视世代家法,常以辱没门风为羞。
旅居芜城的岁月已经像流水一样逝去,近来与友人以诗文相会消解了我的诸多愁绪。
朗朗青天白日之下有你这样光明磊落的君子,让我有幸相逢亲耳听闻美好的谋略。
人生漂泊南北哪能预先定准,离合聚散就像春云浮动一样转瞬即逝。
我们一定要策马精进往圣贤境界努力,不要等到事后徒留悔恨,才去徒劳地追索。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬答作品。
  • 穷于邹指孔子、孟子都曾在邹鲁一带经历过处境困窘的时期。
  • 未艾指没有止息,不会终止。艾,停止。
  • 诜诜形容众多繁盛的样子。
  • 超诣指见识、造诣高远超凡。
  • 同辈、同类,这里指并列、为伍。
  • 芜城古城名,即广陵城,旧址在今江苏扬州一带,这里是诗人旅居的地方。
  • 朅来犹言近来、来到。
  • 交臂指臂膀相触,形容相逢相遇的状态。
  • 着鞭原指挥鞭驱马,这里比喻努力精进、奋勇向前。
  • 冥搜指苦思冥想、徒劳追索。

赏析

展开
这首诗以儒学传承为核心脉络,完全跳出了普通酬答诗的空泛俗套。开篇先盛赞友人的家学渊源,又以孔孟也曾困穷的典故点明,道义的价值从来不会随境遇的沉浮而改变,中间叙写友人高洁不群的刚劲节操,又感慨人生聚散如同春云般飘忽无常,全无世俗应酬的虚浮辞藻。

全诗风格沉挚厚重,处处可见北宋中后期士大夫群体以圣贤之学相互砥砺的精神风貌,结尾以共入圣域、精进向学的期许收束,立意高远,情感真挚,是宋代文人酬唱诗中兼具思想性与艺术性的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期著名谏官、文人邹浩的酬和作品,收录于其文集《道乡集》,是诗人收到友人字世美所作的《冬夜见怀》寄赠诗后,严格依原作韵脚创作的次韵之作。

当时邹浩因直言进谏触怒权贵,正处于仕途受挫、辗转旅居的阶段,与志同道合的友人以诗文相往来,在寒冬岁末彼此寄寓思念与道义劝勉,写下这首明志抒怀的作品。