仲儒烹密云龙得烹字

清都密云龙,遐方久驰名。
无因饮天赐,叹息非公卿。
尔来牛斗间,瑞气蟠纵横。
龟书识至宝,近在璧假城。
物色到君箧,发视凡骨惊。
君心本铁石,从此亦变更。
自言匹夫耳,乃有怀玉声。
群嘲杜潜隙,径约良友烹。
伊予岂其人,重以慰平生。
可怜谢康乐,新诗徒尔鸣。

译文

收起展开
产自帝都的顶级贡茶密云龙,在遥远的地方也久负盛名。
普通人没有机会获得天子赏赐的贡茶,只能慨叹自己并非朝堂公卿。
近来牛斗星分野的区域,祥瑞云气盘绕纵横。
如同龟甲负书显现至宝的吉兆,这稀世珍品就近在你暂居的城邑。
机缘巧合之下它被收入你的箱箧,开箱见到的凡俗之人都为之震惊。
你的心性原本坚如铁石,见到这稀世好茶也不由得动容。
你自说本是普通平民,如今却拥有了藏有至宝的声名。
不顾旁人嘲讽非议,直接邀约志趣相投的好友一同煮茶品饮。
我哪里算得上什么出众的人物,承蒙你看重这份情谊足以慰藉平生。
可惜当年的谢灵运,空有咏茶的佳句却没能享受到这般雅趣。

注释

收起展开
  • 密云龙北宋建州北苑贡茶的极品,采用极细嫩的茶芽制作,茶面印有细密的云龙纹样,是宋代最负盛名的贡茶之一。
  • 清都原指天帝所居的都城,这里代指北宋都城汴京。
  • 遐方远方。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿和斗宿,古代星象学认为其分野对应江南吴越地区。
  • 龟书古代传说中龙马负图、神龟负书,是至宝现世的吉兆。
  • 璧假城指暂借寄居的城邑,这里是友人仲儒当时的居处。
  • 谢康乐南朝诗人谢灵运,袭封康乐公,是古代著名的爱茶文人。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将密云龙茶的名贵罕有写得极具传奇色彩。开篇先从贡茶的身份落笔,点出它原本只属于皇家权贵的属性,随后笔锋一转,写至宝意外落入普通文人手中的奇遇,把友人得到好茶之后的惊喜动容刻画得十分生动。

全诗没有落入普通咏茶诗描摹茶色茶香的俗套,而是将重点放在文人打破等级壁垒、共享雅趣的快意上。旁人的嘲讽反衬出主人不慕世俗眼光、独与知己共赏清茗的洒脱,最后以谢灵运作结,将品饮好茶的快意上升到超越前代名士的精神高度,尽显宋代文人重神交、轻功名的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是宋代文人雅集咏茶的代表性作品。

密云龙是北宋建州北苑出品的顶级贡茶,产量极低,原本只有皇帝才能将其赏赐给中书、枢密两府的近臣,普通文人士大夫几乎无缘得见。邹浩的友人仲儒偶然得到了极为珍贵的密云龙茶,便邀约几位同好相聚,分韵赋诗,以“烹”为韵脚创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: