元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其三

尔生见天地,较我两岁迟。
儿童作壮夫,恍若旦暮期。
诗礼久服膺,飞鸣当及时。
慎勿醉乡去,志士良耻之。

译文

收起展开
你降生到这世间,年岁比我小了整整两岁。
从懵懂孩童长成健壮成年人,恍然就像只隔了一朝一夕的时光。
你长久信奉践行儒家诗礼之道,正应当及时奋发有所作为。
千万不要沉湎醉乡虚度光阴,有志之士实在是以这种行为为耻的。

注释

收起展开
  • 侍亲侍奉父母长辈,是古代士人最为看重的伦理行为之一。
  • 服膺铭记在心中,衷心信奉并亲身践行。
  • 飞鸣语出《史记·滑稽列传》“不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”,指奋发进取,做出一番事业。
  • 醉乡醉酒之后的昏沉迷幻境界,这里代指沉湎享乐、虚度光阴的生活状态。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗作的柔靡伤感之气,通篇以真挚恳切的劝勉为核心,风格质朴厚重,尽显古君子之交的坦荡底色。

全诗以二人的年岁差起笔,自然拉近距离,再以时光飞逝的感慨点出珍惜年华的主旨,紧接着以诗礼传家的古训劝勉友人及时进取,最后以直截的告诫收束,语重心长全无客套虚言,足见二人情谊之深,也体现了邹浩作为北宋理学家型诗人的立身准则与价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的送别组诗作品,同题诗作共五首,此为第三首。

组诗创作的缘由是友人元鲁侍奉长辈返乡,邹浩取《诗经·小雅·常棣》中“凡今之人,莫如兄弟”的经典句意,写下五首赠别诗为友人送行,既彰显二人情同手足的深厚交谊,也寄寓了对友人的殷切期许与劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: