元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其四

姑苏一都会,井径分龙鳞。
风俗如郓城,臧否朝朝新。
况尔随侍子,动与嫌疑邻。
延笃傥可师,不如陪古人。

译文

收起展开
姑苏是东南首屈一指的繁华大都会,街巷排布错落如同龙鳞般绵密齐整。
当地民风直爽如同古时的郓城,民间品评人物善恶的清议每日都有新的内容。
更何况你如今是侍奉长辈返乡的人,行事动辄就容易处在遭人猜忌的境地。
东汉名士延笃的操守倘若值得你效仿,不如多向古贤的德行靠拢看齐。

注释

收起展开
  • 姑苏古代苏州的别称,北宋时是东南地区经济文化最发达的大都会之一。
  • 井径原指田间小路,此处代指城市中纵横交错的街巷道路。
  • 郓城春秋时期鲁国的城邑,当地民风素来耿直尚义,史书多有记载。
  • 臧否原指品评人物的善恶优劣,此处代指民间公开的清议舆论。
  • 延笃东汉著名名士,为人刚正不阿,因得罪权贵避世隐居,是古代守道不阿的典型人物。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了常规送别诗抒写离愁别绪的俗套,完全从挚友的立场出发,针对友人返乡后的特殊处境给出务实恳切的处世劝诫,全无浮泛的客套之辞。

诗歌前两句先点出姑苏的人文环境特点,第三句顺势点明友人侍奉长辈返乡后容易遭人猜忌的现实处境,最后两句以东汉名士延笃为喻,劝勉友人以古贤为师守正自持,全诗语言质朴厚重,用典贴合场景,尽显二人相交至深的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩创作的送别组诗中的第四篇,收录于其传世文集《道乡集》中。

友人元鲁将要侍奉亲人辞官返乡,邹浩取《诗经·小雅·常棣》里“凡今之人,莫如兄弟”的核心句意,一连创作五首赠别诗相送,既表达挚友惜别之情,也对友人返乡后的立身行事给出了恳切的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: