元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其六

至虚走桥门,所乐在群居。
群居固可乐,他途亦纷如。
合抱自毫末,要须慎其初。
大带有余否,此语当急书。

译文

收起展开
你前往太学游学问道,最感欣喜的事就是与志同道合的友人相聚研讨。
同门相聚论道固然值得喜乐,世俗间的其他歧路却也纷繁杂乱引人迷惑。
合抱的参天大树都是从细小萌芽生长而成,修身治学最关键的是要在起步之初就谨慎持守正道。
儒家圣贤传承的大道要义是否还有未尽的深意,这句教诲我应当立刻记录下来铭记于心。

注释

收起展开
  • 桥门古代太学的代称,古太学四周环水,四门皆设桥,故称桥门。
  • 合抱两臂围拢才能抱住,用来形容树干极为粗大。
  • 毫末极其细微的萌芽,代指事物最初的起始状态。
  • 大带原指古代贵族礼服上的束带,这里代指儒家圣贤传承的核心大道要义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家言志诗,完全跳出了寻常赠别诗书写离愁的俗套,全篇都围绕治学修身的核心义理展开,风格质朴厚重,情理交融。

诗歌层层递进,先点出同门群居论道的价值,再以“合抱自毫末”的经典比喻引出“慎初”的修身核心准则,说理浅近却力道十足,最后落脚到对大道的敬畏求索,没有空泛的道学腔调,满溢着真诚的劝勉意味,足见二人同门交谊的深厚纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名理学家、官员邹浩的赠别诗作,属于同题组诗的第六首,创作于元祐年间邹浩游学或任职太学时期。

当时友人元鲁要侍奉亲人返乡,邹浩取《诗经》“凡今之人,莫如兄弟”的句意创作了一组赠诗,既珍重同门兄弟般的交谊,也借此机会向友人传递自己修身向学的心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: