次韵德符夜访世美

苏子甫及瓜,装赍动檐楹。
念此不数见,柴门行昼扃。
幅巾策藜杖,邂逅诸友生。
凉月委新照,无烦聚飞萤。
懽然造空洞,却顾轻簪缨。
虀盐未果腹,饱德如楚萍。
只应他夕来,矫首心盈盈。

译文

收起展开
友人任职刚到瓜代的时限,随行的行装堆满了檐前廊下。
想到这样的相聚机会难得,我平日里连白日都常把柴门紧闭。
裹着儒巾拄着藜杖出门闲行,意外和诸位志趣相投的好友相逢。
清凉的月光洒下崭新的清辉,根本不需要聚拢萤火虫来照明。
大家欣然来到空旷幽静的居所,转头回望都把功名利禄看得极轻。
粗茶淡饭还没能填满肚子,可饱览德行的畅快就像楚地萍草自在充盈。
只盼着改日的夜晚还能再来,抬首远望心中满是绵绵的温情。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚用字、先后次序来创作酬答作品。
  • 及瓜出自《左传》“瓜时而往,及瓜而代”,指官员任职期满,到了替换的日期。
  • 装赍随行携带的行李、物资。
  • 檐楹屋檐和堂前的柱子,代指门前景致。
  • 昼扃白天把门关上,扃是锁闭的意思。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢制作的头巾,是隐士、平民的便服装束,代指不戴官帽的闲居状态。
  • 策藜杖拄着藜木制作的手杖。
  • 委洒落、倾泻。
  • 聚飞萤用晋代车胤囊萤照读的典故,这里指聚集萤火虫的微光照明。
  • 簪缨古代官员的冠饰,代指功名利禄、显贵身份。
  • 虀盐咸菜和粗劣的食物,代指清贫的生活。
  • 楚萍楚地的浮萍,随水漂流自在无拘,这里用来比喻蒙受德行滋养的舒畅状态。
  • 矫首抬起头、举首远望。

赏析

收起展开
全诗以访友的行迹为线索,先从友人世美即将离任的背景起笔,铺陈出主客几人随性相访、月下清谈的悠然场景,全无世俗应酬的尘俗气。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,以囊萤的典故反衬月夜的清朗,以簪缨代指世俗功名,以楚萍的意象喻指德行滋养的自在畅快,处处彰显出诗人与友人不慕荣利、安于清贫、以德相交的高洁情怀。全诗语言质朴冲淡,情致真挚悠远,将北宋中后期儒者重德轻物的精神追求展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵酬和之作,收录于其文集《道乡集》中,创作于北宋哲宗元祐年间。

当时邹浩尚未入朝担任官职,闲居于乡,与德符、世美等一众志趣相投的文士交游往来。彼时新旧党争渐趋激烈,一众文人不愿卷入朝堂纷争,多以山水游赏、访旧论学为乐,这首诗正是诗人与友人趁夜拜访隐士世美,步友人德符原诗韵脚所作的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: