次韵樗年见简

一身能几何,首尾复自畏。
岂知尘表姿,落落惟所值。
官簿忽相逢,欣悲十年事。
须知袭人间,舒卷在毋意。
他时况英声,曾冠通侯次。
行矣方坦途,真贤不难继。

译文

收起展开
人的一生能有多少时光,从始至终都常怀戒惧之心。
哪里料到超出世俗的高士,孤高磊落总能遇上知己。
仕宦履历之中忽然与你相逢,欣喜与悲慨交织细数十年过往旧事。
要知道浮沉于人世之间,进退舒卷都应当不执着于主观意念。
更何况往日你清美卓著的声名,曾经位列显贵的通侯之上。
前行吧如今已是坦荡通途,真正的贤德之业不难承继。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和原作的韵脚次序完全相同。
  • 尘表姿超出世俗之外的风姿,用来形容人品行高洁,不随流俗。
  • 落落孤高磊落、不随流俗的样子。
  • 官簿记录官吏履历、政绩的簿册,这里代指仕宦生涯。
  • 毋意出自《论语·子罕》“子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我”,指不凭空臆测,不执着于主观意念。
  • 通侯秦汉时爵位名,为二十等爵最高级,这里代指地位显贵的大臣。

赏析

收起展开
这首诗以老友久别重逢的对谈口吻展开,全无应酬诗作的浮泛之气,情感沉挚厚重。开篇从人生有限、常怀戒惧的普遍感受切入,自然引出二人同是高洁之士的惺惺相惜,十年悲欢往事的感慨便顺理成章。

诗作化用儒家经典的“毋意”之说,将人生进退的哲思融入酬赠语境,既不故作旷达也不流于颓丧,最后落脚于对友人前路坦荡、共继先贤事业的期许,温厚从容,尽显北宋士大夫的精神风貌。全诗结构严整,气韵沉雄,是邹浩五言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的酬和之作,收录于其文集《道乡集》中。樗年即北宋名士王靓,是邹浩相交多年的友人。

元祐年间邹浩在京师任太学博士,与睽违十年的樗年重逢,友人先寄来诗作倾诉旧情,邹浩便依原诗的韵脚次韵酬答,写下这首寄寓人生感慨与劝勉之意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: