次韵德符过曾园 其一

东方澹残星,车马各有之。
心落声利间,摇摇无静时。
幽人独朝彻,蟾光濯涟漪。
赋诗鸥鹭边,妙绝中郎词。
青时正相向,白驹忽已驰。
归来过我谈,闻风徒振衣。

译文

收起展开
东方天际残星隐去天色渐淡,出行的车马各自纷纷启程。
世人的心都落在声名利益之中,心神摇荡从来没有安宁的时候。
唯有幽居的达人清晨便通透彻悟,月光下的涟漪仿佛被清辉洗濯得格外明净。
在鸥鹭栖游的水畔赋诗,文辞高妙堪比东汉蔡邕的佳作。
正当春光明媚彼此相对赏玩的时刻,时光却像白驹过隙一般倏忽飞驰而去。
友人游罢归来到访与我清谈,我听闻这高逸的风致,只能徒然整饬衣襟心生向往。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 德符即作者的友人北宋文人崔鶠,字德符,与邹浩交谊深厚。
  • 幽人幽居隐逸的人,这里指超脱世俗奔竞的高士。
  • 朝彻出自《庄子·大宗师》,指清晨时心境通透彻明、物我两忘的境界。
  • 蟾光即月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮。
  • 白驹出自《庄子·知北游》,用来代指飞速流逝的时光。
  • 中郎指东汉文学家蔡邕,曾官拜左中郎将,世称蔡中郎,以文辞高妙著称。

赏析

收起展开
这首诗以对比开篇,先描摹世俗众人逐利奔忙的庸常状态,反衬出幽居高士超脱尘俗的澄澈心境,立意清拔,不落俗套。

全诗多处化用《庄子》的典故,毫无堆砌痕迹,将月光濯洗涟漪、水畔赋诗的清雅场景写得灵动鲜活,既赞叹了友人游赏曾园所作诗篇的高妙,也暗含了诗人对挣脱声利枷锁、向往隐逸高趣的人生追求,格调冲淡平和,情致悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,是邹浩次友人德符游曾园诗作的韵脚所作的组诗中的第一篇。

当时邹浩尚未因直言进谏被贬,闲居京洛一带,与一众志趣相投的友人交游往来,厌弃当时朝堂之上奔竞逐利的风气,借游赏园林的诗作抒发自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: