次韵德符访世美

秋晨饭香积,举袂清风生。
朅来展江道,老木森亭亭。
纤埃不随步,昨宵寒露零。
人境两相值,简编焕新晴。
迁固久黄壤,椽笔窥群英。
崔子独异趣,一笑铅椠轻。
诗成似金籥,为我开尘扃。

译文

收起展开
秋日清晨在寺院用完斋饭,抬袖之间便有清风吹拂而生。
我们迈步来到江边的大道上,路旁古老的树木繁茂挺立。
细碎的尘埃丝毫不会沾染脚步,昨夜的寒露刚刚洒落涤荡了尘垢。
幽人与佳境恰好两相邂逅,眼前的典籍在新晴天光下鲜亮明焕。
司马迁和班固早已长眠黄土,如椽巨笔仍能窥见历代才士的风采。
崔子独有超脱世俗的志趣,一笑之间便将校勘著述的辛劳看淡。
你写成的诗句如同金色钥匙,为我打开了被尘俗闭塞的心门。

注释

收起展开
  • 香积原指佛教名刹香积寺,此处代指郊外寺院,也可指寺院提供的素斋。
  • 举袂扬起衣袖。
  • 朅来宋元时期常用语,意为走来、来到。
  • 森亭亭形容树木繁茂高耸、挺立舒展的样子。
  • 迁固指汉代史学家司马迁和班固,二人分别著有《史记》《汉书》,是中国正史创作的代表人物。
  • 椽笔典出《晋书·王珣传》,指如椽的大笔,用来称颂文笔出众的大手笔。
  • 铅椠古代书写用的铅条和木版,后代指校勘、著述的工作。
  • 金籥籥通「钥」,指金色的钥匙。
  • 尘扃被尘俗闭塞的门扉,此处指被世俗杂念遮蔽的内心。

赏析

收起展开
这首诗全程以游踪为线索,开篇从清晨出行的清爽感受写起,郊野寒露初零、老木亭亭的清幽景致,烘托出远离尘嚣的闲适氛围,为后文写访人论学做足了铺垫。

后半部分转入与友人论诗谈史的内容,既点出对前代史学大家的追慕,又盛赞友人志趣高远、诗笔精妙,全诗无北宋中后期党争背景下的局促之气,意境清旷,格调雅正,将写景、咏怀、誉人三者融于一体,尽显北宋文人交游往来的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋元祐年间的文人唱和作品。

当时邹浩尚未入朝任官,正游历河南、江淮一带,友人刘德符邀约他一同拜访隐居的学者世美,三人相聚论史谈诗,邹浩依循德符原作的韵脚创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: