送杜君童学士赴阙

西风猎猎鸣旌旗,南阳学士趋丹墀。
南阳父老挽不住,家声复如东汉时。
堂堂材具中梁栋,鬓边寒暑惊驹驰。
垂衣继照揭日月,只应一见舒尧眉。
鸾台凤阁有新路,着鞭宁许驽骀知。
委身报国一心耳,嶷如嵩岱谁能移。
他时廷尉妙生死,还将此道供论思。
凌云大厦肃天宇,千秋万岁无倾欹。
焦头烂额岂足尚,长堤蚁穴今图之。
回看蹇浅丈夫子,攫金清旦方沉迷。
矢来无乡亦可恤,付与公议分高卑。
前人得失焕清简,纳公胸次无孑遗。
愿言朝退坐华省,更以反己为元龟。
儒冠往往喙三尺,勿令白玉生瑕疵。

译文

收起展开
西风呼啸旌旗猎猎作响,南阳的杜学士正奔赴京城朝堂。
南阳的父老乡亲挽留不住您,家族的声名再度如同东汉时那样显赫。
您是才识出众的国家栋梁,鬓边寒暑交替惊觉时光如白驹飞驰。
圣君垂拱而治光明普照,可与日月同辉,您入朝定能舒展贤君般的眉宇。
朝廷中枢正有新的功业路径,策马奋进哪里容得庸才妄自揣测。
献身报国全凭一片赤诚之心,意志像嵩山泰山一样巍峨无人能撼动。
日后您担任廷尉掌刑断案,定会秉持此道参与朝政议论谋思。
支撑起凌云高阁般的朝廷,整肃天下纲纪,千秋万代不会倾斜倾覆。
等出了事再补救的焦头烂额之举哪里值得推崇,要趁着长堤还完整就防备蚁穴的隐患。
回头看那些浅薄短视的人,天刚亮就去抢金子正陷入执迷不悟的状态。
哪怕是无故蒙冤的人也应当体恤,所有事都交由公众舆论判定高下是非。
前贤的得失都清晰记载在清简的史籍中,纳入您的胸中没有半点遗漏。
希望您退朝之后在华贵的官署中闲坐,更要把反躬自省当作行事的根本准则。
儒生们往往多有议论,千万不要让自己的品行像白玉一样生出半点瑕疵。

注释

收起展开
  • 赴阙奔赴京城入朝任职,阙原指皇宫门前的望楼,代指朝廷。
  • 丹墀皇宫中用红漆涂饰的台阶,代指朝堂。
  • 垂衣出自《周易》,称颂帝王无为而治的典故。
  • 驽骀劣马,代指庸才、能力低下的人。
  • 嵩岱嵩山和泰山,代指天下最巍峨的山岳。
  • 倾欹倾斜倾覆。
  • 元龟大龟,古代用来占卜预测吉凶,代指根本的行事准则。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套,全篇以道义相勉,正气凛然,立意远超一般应酬诗作。从奔赴朝堂的起笔,到对友人世家声望、才华人品的肯定,层层推进毫无空泛之语。

诗作大量使用贴切的典故与比喻,以山岳喻报国初心,以长堤防蚁穴喻为政要防微杜渐,以白玉喻品行高洁,把个人修身、为官准则、治国理想融为一体,语言质朴厚重,情感真挚恳切,既是对友人的殷殷嘱托,也是诗人自身人格理想的直白写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣邹浩的文集《道乡集》,是元祐后期邹浩为友人杜君童所作的赠别诗。当时杜君童受朝廷征召,即将从南阳赴京城任职,邹浩在临行前以诗相赠。

邹浩本人以刚正敢言闻名,一生屡遭权奸排挤贬谪,始终坚守儒家道义。这首诗并非普通的应酬送别之作,既寄寓了他对友人的殷切期许,也完整承载了他本人的政治理想与为官准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: