世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其三

岩廊拱真人,妙与天地参。
政教似寒暑,岂罪樵夫谈。
木铎久不振,相府方潭潭。
公子饱见闻,归献北斗南。

译文

收起展开
朝廷之上众人共同辅佐圣明君主,德行高妙足以和天地并列为三。
政令教化就像寒暑运行般公允自然,绝不会怪罪山野樵夫的闲谈议论。
古时宣扬教化的木铎已经很久不振响,如今宰相府邸正气度弘深广纳贤言。
公子你此番阅历丰富见闻广博,归去之后要在京师向朝廷进献良言。

注释

收起展开
  • 岩廊原指高峻的殿廊,后世用来代指朝廷。
  • 真人这里指圣明仁德的君主。
  • 天地参典出《中庸》,指人的功德、德行可与天地相匹配,三者并立为三。
  • 木铎古代以木为舌的铜铃,上古宣布政令时摇振它警醒民众,后世代指宣扬教化、传布道义。
  • 潭潭形容屋宇深邃广大的样子,这里用来形容相府气度弘深、庄严肃穆。
  • 北斗南北斗星所在的方位,代指京师、朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,将私人交谊和士大夫对朝政的公共关切融为一体,立意高远厚重。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的痕迹,从朝廷辅君的宏大格局起笔,层层递进,既称赞了当朝宰辅广开言路的气度,也对即将归侍相府的友人寄予了进献善言、重振教化的殷切期望,风格庄重醇厚,典型体现了北宋中后期士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是北宋中后期创作的送别组诗中的第三首。

友人世美的父亲当时在北宋中枢政府担任要职,世美此前在外游历交游,此时将要返回京师归侍父亲,邹浩便以送别南浦的传统意象起兴,写下这组赠诗,既抒发惜别之意,也寄寓了对朝政清明、教化复兴的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: