世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其四

忠孝非两心,事君如事父。
事君贵以人,事父孰为愈。
真贤绝骅骝,骨相未易取。
愿子继法真,毋令老江浦。

译文

收起展开
忠诚与孝道本就并非两种相悖的心意,侍奉君主就如同侍奉自己的父亲。
侍奉君主贵在以赤诚人道相待,侍奉父母的德行更是没有什么能够超越。
真正的贤才远超千里骏马,他的风骨禀赋从来都不是轻易就能辨识得到的。
希望你能继承先贤法真的高洁操守,不要让自己的才名埋没在江边乡野终老。

注释

收起展开
  • 骅骝古代传说中的赤色千里马,后世常用来代指资质出众的杰出人才。
  • 骨相原指人的骨骼形貌特征,这里引申为贤才与生俱来的风骨禀赋与内在高洁特质。
  • 法真即东汉名士法高卿,他博通典籍,多次拒绝朝廷征辟,以守志高洁、不慕荣利闻名于世。
  • 江浦江边的水畔地带,这里代指闲散埋没、无法施展抱负的乡野之地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇直接从忠孝一体的儒家义理切入,立意高远厚重,全无儿女情长的柔靡之态。

全诗以千里马喻贤才,以东汉名士法真为榜样寄寓期许,既体现出邹浩本人恪守儒家伦理的价值取向,也藏着对友人才能的高度认可,语重心长,质朴恳切,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代理学背景下赠言诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩所作赠别组诗的第四首,收录于邹浩的文集《道乡集》中,创作于北宋元祐年间诗人在汴京为官时期。

当时友人世美即将南归侍奉亲长,邹浩在送别之际既不舍友人远去,又秉持儒家忠孝一体的理念,便写下这组赠诗,既抒发送别时的怅然心绪,也寄寓了对友人的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: