世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其六

卞氏称六龙,公家宛相如。
久作风雨散,于今共诗书。
山前犹制锦,江上方题舆。
遥想侍侧心,夙夕鴈与鱼。

译文

收起展开
西晋卞氏家族曾有「六龙」的美誉,您家的门风风范恰与他们相当。
先前亲友长久离散如同风雨中飘转的萍叶,如今重聚一处共同研论诗书。
你此前在山前治理地方政绩卓异,如今正要沿江赴任大展宏图。
遥想你侍奉长辈的恳切孝心,朝朝暮暮都盼着互通音信传递牵挂。

注释

收起展开
  • 六龙典出《晋书》,西晋卞粹兄弟六人都身居显位,并有才名,被时人称为「卞氏六龙」。
  • 宛相如宛然如同,正相类似。
  • 制锦出自《左传》的典故,代指出任地方官处理政务,是称颂地方官员施行善政的雅称。
  • 题舆典出《后汉书》,指贤明的地方长官受到世人推重,后也代指赴任就职。
  • 夙夕朝暮,日日夜夜。
  • 鴈与鱼即雁与鱼,古代传说二者都可以传递远方的书信,后世用来代指往来音信。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入俗套的伤春悲秋式哀叹,通篇以典雅的典故层层铺陈,格调温厚端方,完全符合宋代士大夫赠别诗的典型审美取向。

开篇以先贤家族的典故比况友人的家世门风,点明其家学渊源、人物俊秀,随后追叙往昔亲友离散、今日重聚论学的际遇,暗合北宋中后期党争背景下士人流转离散的时代特征。后两联既赞许友人过往的治绩,又展望其未来的仕途前景,最后自然落脚到友人归乡侍亲的孝思,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情致真切,尽显作者与友人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是他所作的十首送别组诗中的第六篇。

邹浩是北宋后期著名的直臣,因多次直言进谏得罪权贵,一生屡遭贬谪,这首诗是他为友人世美归乡侍奉长辈、同时赴任新职所作的赠别作品,既表达惜别之意,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: