世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其七

犹子知几人,子独欣白眉。
风霆破春晓,怒翼鸣天池。
未促南昌行,还为竹间期。
傥及马伏波,一书重示之。

译文

收起展开
同族的晚辈子弟当中有才者不知凡几,唯独你是同辈里最出类拔萃的佼佼者。
惊雷疾风破开春日的晨晓,你振起强健的羽翼在天池边高声鸣啸。
暂且不必急着踏上前往南昌的行程,我们还留存着竹林相会的旧日约定。
倘若你能追慕到马伏波那样的先贤风骨,千万写一封书信郑重寄来让我知晓。

注释

收起展开
  • 犹子本义指侄子,此处泛指同族的所有晚辈子弟。
  • 白眉典出《三国志·蜀志·马良传》,马良兄弟五人皆有才名,其中马良眉毛有白,是兄弟中才学最高的,后世以此代指同辈中最为杰出出众的人。
  • 天池典出《庄子·逍遥游》,指神话中位于北冥的天池,是大鹏起飞的地方,此处用来喻指高远的、足以施展才学的广阔平台。
  • 竹间期指效仿竹林七贤游宴相会的隐逸闲聚约定,此处代指挚友之间重聚的旧约。
  • 马伏波即东汉名将马援,因功受封伏波将军,以忠直尚义、老而弥坚的品格闻名后世,是古代士大夫推崇的先贤典范。

赏析

收起展开
这首送别小诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以白眉的典故直接赞誉友人的出众才质,开门见山便见二人交谊之深,毫无虚与委蛇的客套。

次联化用《逍遥游》大鹏乘风而起的意象,以风霆破春、怒翼鸣天的雄健笔力,写出友人胸中的磅礴意气与高远前程,境界阔大,充满刚健昂扬的力量感。

后两联转而落到实处,先叙不忍友人匆匆离去的惜别心意,又以马伏波的典故寄寓深层期许,希望友人能追慕前贤的风骨,在人生路上不断进益,临别赠言的恳切诚挚溢于言表,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邹浩所作十首同题送别组诗中的第七篇,收录于其个人文集《道乡集》中。

当时邹浩的友人名叫世美,将要返回故里侍奉在朝中任职的长辈,临行之际邹浩既心怀不舍,又对友人的前程满怀期许,于是接连创作十首送别诗赠别,全无俗套的悲戚之态,满含真挚的赞誉与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: