世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其八

芜城兆霜雪,颍川凋芰荷。
昔别情已矣,今别情奈何。
英英二三子,行亦车悬𬴂。
后日知谁同,蝉声犹暮多。

译文

收起展开
芜城的深秋已降下初霜寒雪,颍川水岸的菱荷尽数凋残。
往日别离的愁绪尚且能够消解,今日的离别怅惘又该如何排遣。
诸位气度俊朗的友人,此刻都已驾好车马踏上归程。
往后的时日不知还能与谁同游相伴,暮色里的蝉鸣反倒比往日更多。

注释

收起展开
  • 芜城古城名,即广陵城,旧址在今江苏扬州,因鲍照作《芜城赋》闻名,后世常用来指代历经沧桑的萧瑟古城。
  • 颍川古郡名,治所在今河南禹州,此处代指送别地点附近的颍水流域。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,是古典诗词中常见的水生植物意象。
  • 英英形容气度俊朗、风采出众的样子,此处用来指代同行的诸位友人。
  • 车悬𬴂指马车已经整装完毕,骖马悬起缰绳待发,代指车马启程。

赏析

收起展开
本诗开篇以暮秋典型意象铺陈氛围,霜雪初降、芰荷凋残的清冷景致,天然为送别铺垫出沉郁萧瑟的底色,没有刻意渲染离愁,却将离别的沉重感藏在景物描写之中。

诗人以昔日离别和今日离别做递进对照,把普通的送别情绪层层深化,末句以暮色蝉鸣收束,用典型的以景结情手法,将别后的孤寂怅惘尽数融入不绝的蝉声里,情感沉挚含蓄,余味悠长,完全没有俗套送别诗的浮泛悲切之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人邹浩的送别组诗作品,收录于其个人文集《道乡集》中。

当时友人世美将要返回汴京,侍奉在朝中任职的长辈,邹浩在送别筵席上接连创作十首同题送别诗,本首是其中的第八篇,作于暮秋时节的南浦送别之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: