马叔宝寄种竹诗次其韵

邹浩 · 宋代 · 律诗

穷年不挥斧,叹息无妙质。
谁知深眇中,环堵以为室。
纷笔如万牛,力挽未曾出。
论交余此君,聊为拂巾栉。
人间方好竽,萧萧乃鸣瑟。
兹焉得所投,陈雷信难匹。
昨来面墙心,举倡有风日。
莫似白乐天,殷勤在兜率。

译文

收起
整年都不曾挥动斧斤砍伐竹木,常常叹息世间难有这般美好的质性。
谁能想到在幽深辽远的境地之中,我将四面土墙的陋室当作安身的居所。
旁人下笔纷纭如同万牛拖拽,用尽气力也没能写出半分真意。
往来交游的友人只剩竹子这位君子,姑且为它拂去枝叶尘垢整理姿容。
世间之人正喜好竽乐的浮华声响,只有竹枝萧萧作响如同清瑟的雅音。
如今我和竹子彼此投合心意,这份相知的情谊连东汉的陈重雷义也难以相比。
往日我闭门苦思的向学之心,如今和友人唱和更添风雅兴味。
不要像唐代的白居易那样,把殷切的向往都寄托在兜率天宫的净土之中。

注释

收起
  • 穷年整年、全年。
  • 深眇幽深辽远的样子。
  • 环堵四面围着土墙的简陋居室,常用来形容清贫的居所。
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋王子猷爱竹的典故。
  • 好竽喜好竽乐,典出《韩非子》滥竽充数的故事,此处代指世俗所追捧的浮华流俗。
  • 陈雷指东汉的陈重、雷义,二人交情极深,后世用来代指情谊深厚的至交。
  • 兜率即兜率天,佛教传说中的天界净土,白居易晚年曾有往生兜率天宫的祈愿。

赏析

展开
这首咏竹唱和诗通篇托物言志,将竹的品格与诗人自身的志趣、和友人的相知情谊完全融合在一起,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

诗人先用白描手法铺陈自己爱竹种竹的心境,又连用多个典故自然妥帖毫无生硬之感,既讽刺了当时世俗随波逐流的浮华风气,又凸显了自己坚守劲节、不慕虚玄的人生取向。全诗语言质朴厚重,风骨嶙峋,正是宋代士大夫以竹明志的典型诗作。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的酬和作品,是收到友人马叔宝所作的种竹诗后,依原韵次韵创作而成。

邹浩一生刚直敢言,仕途屡遭贬谪,始终以竹之劲节自守,种竹咏竹是他闲居时期常见的创作题材,本诗正是他借竹抒怀,表达不慕流俗、坚守本心志趣的代表性作品。