次韵和韩大资湖光亭对雪之什

岩廊未旋归,故国聊自晦。
尘表澹崧高,胸中妙天对。
丰年随政还,嘉雪遍境内。
从容陟九层,指顾纷百态。
经纶动初心,枯槁入长慨。
虽陈北海樽,终念东皋耒。
只应沙路干,依前符帝赉。

译文

收起展开
原本待在朝廷中枢尚未返回,退居故里暂且韬光养晦。
世俗之外心境淡泊可比嵩山,胸中丘壑暗合自然妙理。
丰收年景随着清明的政事到来,祥瑞的大雪遍覆全境。
从容登上湖光亭的最高层,抬眼四顾间万千雪景纷然呈现。
经世济民的初心被眼前景致触动,见惯世间枯荣不由得发出深长慨叹。
虽然陈设了像汉末孔融那样的北海美酒宴饮,心中始终挂念着东皋田间的耒耜农事。
只等沙上的道路干透之后,便会一如往昔契合帝王的恩命。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照原作的韵脚次序创作酬和诗作。
  • 韩大资宋代对资政殿学士的尊称,此处指曾任资政殿学士的韩姓友人。
  • 岩廊原指高峻的宫廊,后世代指朝廷中枢。
  • 自晦指韬光养晦,刻意隐藏自身的才华与行迹。
  • 陟九层登上极高处,此处特指登上湖光亭的最高层。
  • 北海樽典出《后汉书》,汉末孔融为北海相,生性好客常置酒待客,后世以此代指待客的美酒。
  • 东皋耒东皋指水边向阳的高地,代指田园;耒是古代耕田的农具,此处代指归隐躬耕的生活。
  • 帝赉帝王的赏赐与恩命。

赏析

收起展开
这首次韵诗立意沉实,没有局限于描摹雪景的细碎物象,而是将咏雪、抒怀、言志三者融为一体,完全跳出了普通酬唱诗的应酬俗套。

全诗从友人的仕隐处境落笔,先写其退居故里的淡泊心境,再由瑞雪兆丰年的实景延伸到对清明政事的期许,登亭览景的动作自然带出胸中万千丘壑,最后将经世的初心与归隐的念想调和,最终落脚于承帝命、济苍生的宏大志向上,情感层层递进,毫无次韵诗常见的牵凑生硬之感。全诗语言质朴厚重,契合宋代士大夫典型的“达则兼济,穷则独善”的精神内核,是北宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时新旧党争趋于平缓,不少旧派官员得以重返朝堂,邹浩此时正居于地方,与曾任资政殿学士的韩姓友人交游密切。

韩姓友人先作《湖光亭对雪》一诗寄赠,邹浩依原作的韵脚次序次韵酬和,时值瑞雪初降兆示丰年,二人登亭览景,将对时局的期许与个人的仕隐情怀尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: