次韵仲孺见怀十二韵

江梅飞故枝,桃李日夕更。
宰物初无心,芳菲自奔竞。
幽禽衔真如,历历唤不醒。
东里似得之,与春忘谒请。
颓然蘧庐中,槃薄天地永。
交情海沤发,吟兴秋翮劲。
璀璨十二旒,陶谢不获骋。
须知云气蒸,未害山石硬。
但君已追风,顾我犹蹇乘。
试凭作诗光,普照万物盛。
物尽照亦空,何许开绝景。
他时从此来,一眄躐千圣。

译文

收起展开
江畔的寒梅从旧枝上纷纷飘落,桃花李花日夜更替着次第开放。
造物者本就没有偏私的心意,世间群芳自然竞相绽放争春。
深林中的鸟儿衔着天然真趣,声声啼鸣却唤不醒沉迷俗世的人。
隐居东里的友人似乎领会了这旨趣,伴着春光全然忘了拜访俗事。
我在简陋的旅舍中放浪随性,悠游自得便觉天地格外悠长。
你我交情如海上浮沤般自然生发,吟诗的兴致像秋鸟振翅般刚劲。
你的诗作光华如同帝王冠上的十二旒,就连陶渊明谢灵运都难以比肩。
要知道山间即便云气蒸腾缭绕,也丝毫损害不了山石的坚硬质地。
如今你已经仕途顺遂追风前行,反观我却像跛脚的马行路迟迟。
试着凭借你诗作的光芒,遍照世间万物都焕发生机。
万物消尽光芒也归于空寂,哪里还能寻觅到这般绝妙的景致。
改日我若从这里造访,抬眼之间就能超越历代圣贤。

注释

收起展开
  • 宰物指造物者,天地化育万物的力量。
  • 蘧庐古代驿站供人休息的旅舍,也指代临时的居所。
  • 槃薄也作盘薄,指悠然放浪、自在遨游的样子。
  • 海沤海上的水泡,此处比喻交情生发自然,无刻意雕琢的痕迹。
  • 秋翮秋日飞鸟的翅膀,此处用来形容诗思的矫健。
  • 十二旒古代帝王礼帽前后悬垂的十二串玉珠,此处用来比喻诗作的光华璀璨。
  • 蹇乘跛脚的坐骑,此处比喻仕途困顿,行进艰难。
  • 一眄抬眼一瞥,形容时间极短、动作轻捷。
  • 躐千圣超越历代圣贤的境界。

赏析

收起展开
这是一首兼具酬答功能与言志旨趣的五言长律,全诗十二句结构严整,用韵绵密,完全契合次韵诗的创作规范,毫无凑韵应酬的生硬感。

诗作开篇从春序更迭的自然景象落笔,由物及人,逐步引入与友人相知相契的深厚交谊,再以陶谢才俊、山石坚劲等意象自明心志,最后落脚于对超凡精神境界的追求,融禅理、情志、诗思于一体,立意高远。

全诗语言清劲峭拔,摒弃柔靡浮艳的辞藻,将同道友人之间互相慰藉、彼此勉励的真挚情谊展现得动人肺腑,也充分体现了邹浩诗作一贯刚正醇雅的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是元祐年间诗人酬答友人仲孺寄赠的怀人诗作的次韵作品。

邹浩是北宋后期著名的直臣,一生因直言进谏两次遭贬,他与仲孺是志同道合的诗友,二人常有诗文往来相寄,这首诗既回应友人的思念之情,也抒发了二人相勉、坚守志节的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: