次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其二

北阙来新荣,南溪抱初寂。
二子非世交,穷通偶殊迹。
诗书寄平生,孤云卷晴碧。
遥遥天一涯,回首无咫尺。
伊予亦乡邦,岂敢烦记忆。
尚误分隋珠,宵光动墙壁。

译文

收起展开
有人从京城带来了新近的荣名,南溪之畔却依旧怀抱着最初的清寂。
两位友人并非世俗势利之交,困顿与显达偶然间留下了不同的人生行迹。
平生志趣全都寄托在诗书之中,如同孤云在晴朗的碧天之上舒卷自如。
彼此相隔在遥遥天之一方,心念回转之间却近得没有半步距离。
我本也是同乡之人,哪里敢劳烦诸位费心挂记。
承蒙诸位错爱赠予稀世珍宝,夜光照耀得满室墙壁都熠熠生辉。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指京城、朝廷。
  • 穷通困顿与显达,代指人生境遇的两种极端状态。
  • 隋珠传说中隋侯救蛇所得的夜明珠,后世用来代指极其珍贵的宝物,这里喻指友人赠给作者的诗文或深厚情谊。
  • 伊予第一人称谦称,相当于“我”。

赏析

收起展开
这首酬唱诗脱尽一般应酬作品的俗套,以清寂淡远的意境贯穿全篇,将佛禅的空寂意趣与北宋士大夫安时处顺的平生志意融为一体。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以孤云、晴碧等自然意象烘托出几位友人不慕荣利、完全超越世俗利害的高洁交情,结尾处用隋珠的典故既感念友人的厚谊,也暗合禅门智慧如夜光普照的内涵,余味悠长,是北宋后期元佑文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符三年(公元1100年),时邹浩结束长达五年的岭南贬谪生涯北归,旅居常州一带。

钱济明即钱世雄,是苏轼晚年的至交,当时与邹浩交游密切,吴行古也是当地知名隐士,三人同访定力僧寺谈禅论道之后,邹浩依钱济明原作的韵脚,写下这组酬唱诗寄赠两位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: